Golf Municipal de Brive Planchetorte – Brive-la-Gaillarde

Le golf municipal de Brive Planchetorte est implanté dans un très beau site à proximité du centre ville, du croisement autoroutier A20/A89, du lac du Causse et de l'aéroport de Brive-Vallée de la Dordogne. Les forêts environnantes de la Vallée de Planchetorte et le paisible écoulement du ruisseau de "Planchetorte" traversant le golf sur toute sa longueur, apportent une douce quiétude à la promenade autant qu'ils participent à la difficulté et l'agrément du jeu. C'est un parcours varié, où aucun trou ne se ressemble mais où chacun à sa particularité, le trou n° 13 avec son green lové entre le ruisseau et la grotte, le trou n° 6 inscrit entre la pièce d'eau, les chênes et le ruisseau…Parcours 18 trous par 72.

The Brive Planchetorte municipal golf course is located in a very beautiful site near the city center, the A20/A89 motorway junction, the Causse lake and the Brive-Dordogne Valley airport. The surrounding forests of the Planchetorte Valley and the peaceful flow of the "Planchetorte" brook crossing the golf course all along its length, bring a soft quietude to the walk as much as they participate to the difficulty and the pleasure of the game. It is a varied course, where no hole is the same but where each one has its own particularity, the hole n° 13 with its green coiled between the brook and the cave, the hole n° 6 inscribed between the water piece, the oaks and the brook… 18 holes par 72 course. the golf course is closed on January 1st, May 1st and December 25th 2023.

Der städtische Golfplatz Brive Planchetorte befindet sich in einer wunderschönen Gegend in der Nähe des Stadtzentrums, des Autobahnkreuzes A20/A89, des Causse-Sees und des Flughafens Brive-Vallée de la Dordogne. Die umliegenden Wälder des Planchetorte-Tals und der friedlich dahinfließende Bach "Planchetorte", der den Golfplatz auf seiner gesamten Länge durchquert, verleihen dem Spaziergang eine sanfte Ruhe, tragen aber auch zur Schwierigkeit und zum Vergnügen des Spiels bei. Es ist ein abwechslungsreicher Parcours, auf dem kein Loch dem anderen gleicht, sondern jedes seine eigene Besonderheit hat: Loch 13 mit seinem Green zwischen dem Bach und der Grotte, Loch 6 zwischen dem Wasserloch, den Eichen und dem Bach… 18-Loch-Platz, Par 72. der Golfplatz ist am 1. Januar, am 1. Mai und am 25. Dezember 2023 geschlossen.

De gemeentelijke golfbaan Planchetorte van Brive ligt op een prachtige plek in de buurt van het stadscentrum, het knooppunt van de A20/A89, het meer van Causse en de luchthaven Brive-Vallée de la Dordogne. De omringende bossen van de Planchetorte-vallei en de rustige stroom van de "Planchetorte" die over de hele lengte van de golfbaan loopt, zorgen zowel voor een zachte rust tijdens de wandeling als voor de moeilijkheidsgraad en het plezier van het spel. Het is een gevarieerde baan, waar geen twee holes hetzelfde zijn, maar elke hole heeft zijn eigen bijzonderheid, hole 13 met zijn green genesteld tussen de beek en de grot, hole 6 tussen de vijver, de eiken en de beek… 18 holes par 72. de golfbaan is gesloten op 1 januari, 1 mei en 25 december 2023.

El campo de golf municipal de Brive Planchetorte está situado en un hermoso paraje cerca del centro de la ciudad, del nudo de autopistas A20/A89, del lago Causse y del aeropuerto de Brive-Vallée de la Dordogne. Los bosques circundantes del valle del Planchetorte y el apacible fluir del arroyo "Planchetorte" que atraviesa toda la longitud del campo de golf proporcionan una suave tranquilidad al paseo tanto como contribuyen a la dificultad y al placer del juego. Es un recorrido variado, donde no hay dos hoyos iguales sino que cada uno tiene su particularidad, hoyo 13 con su green enclavado entre el arroyo y la gruta, hoyo 6 entre el estanque, los robles y el arroyo… 18 hoyos par 72. el campo de golf cierra el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25 de diciembre de 2023.

Il campo da golf municipale di Brive Planchetorte è situato in una splendida cornice, vicino al centro città, al raccordo autostradale A20/A89, al Lac du Causse e all'aeroporto di Brive-Vallée de la Dordogne. Le foreste circostanti della valle di Planchetorte e il placido scorrere del torrente "Planchetorte" che attraversa il campo da golf aggiungono una dolce tranquillità alla passeggiata, oltre ad aumentare la difficoltà e il divertimento del gioco. Si tratta di un campo vario, dove non esistono due buche uguali, ma ognuna ha la sua particolarità: la buca 13 con il suo green incastonato tra il ruscello e la grotta, la buca 6 incastonata tra il laghetto, le querce e il ruscello… Un campo a 18 buche par 72.