Piste cyclable Freyming – étang de Diefenbach – Freyming-Merlebach

En empruntant cet itinéraire cyclable qui alterne voies partagées et voies en site propre vous partez à la découverte des Etangs de la Ligne Maginot. Créé de 1935 à 1940 le Secteur Défensif de la Sarre utilise des cours d'eau et des rivières naturelles en zone inondable. Cette trouée de la Sarre fut conçue pour combler le vide entre deux régions fortifiées : celle de Metz et celle de la Lauter.

By taking this cycling route which alternates between shared and dedicated lanes, you will discover the ponds of the Maginot Line. Created from 1935 to 1940, the defensive sector of the Saar River uses natural rivers and streams in a flood zone. This gap in the Saar was designed to fill the gap between two fortified regions: Metz and Lauter.

Auf diesem Radweg, der sich mit gemeinsamen und eigenen Wegen abwechselt, können Sie die Weiher der Maginot-Linie entdecken. Der von 1935 bis 1940 geschaffene Saar-Defensivsektor nutzte natürliche Wasserläufe und Flüsse in Überschwemmungsgebieten. Dieses Saarloch wurde entworfen, um die Lücke zwischen zwei befestigten Regionen zu schließen: der Region um Metz und der Region um die Lauter.

Via deze fietsroute met afwisselend gedeelde en speciale banen kunt u de meren van de Maginotlinie ontdekken. De tussen 1935 en 1940 gecreëerde verdedigingslinie van het Saarland maakt gebruik van natuurlijke rivieren en beken in gebieden die gevoelig zijn voor overstromingen. Dit gat in de Saar was bedoeld om de kloof tussen twee versterkte gebieden op te vullen: Metz en Lauter.

Recorriendo esta ruta ciclista que alterna carriles compartidos y dedicados, podrá descubrir los lagos de la Línea Maginot. Creado entre 1935 y 1940, el Sector de Defensa del Sarre utiliza ríos y arroyos naturales en zonas propensas a las inundaciones. Esta brecha en el Sarre fue diseñada para llenar el vacío entre dos regiones fortificadas: Metz y Lauter.

Percorrendo questo itinerario ciclabile che alterna corsie condivise e dedicate, potrete scoprire i laghi della Linea Maginot. Creato tra il 1935 e il 1940, il settore di difesa del Saarland utilizza fiumi e torrenti naturali in aree soggette a inondazioni. Questo varco nella Saar fu progettato per colmare il divario tra due regioni fortificate: Metz e Lauter.