Piste cyclable Blaye – Etauliers – Blaye

La piste Blaye-Etauliers est construite sur une ancienne voie ferrée, et son dénivelé est donc accessible à tous. Parfaitement entretenue et sûre, c'est une véritable voie verte qui traverse le vignoble de Blaye Côtes de Bordeaux pendant une quinzaine de kilomètres. Elle vous mènera de la citadelle Vauban, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO vers les marais de l'estuaire où vous pourrez profiter des charmes d'immenses espaces naturels. Elle fait partie de la V80 ou Canal des deux mers et est idéale pour l'apprentissage des petits aux deux roues. Des panneaux explicatifs, le long de la piste cyclable de Blaye, relatent le passé et l'histoire de l'ancienne voie ferrée.

The Blaye-Etauliers track is built on a former railway line, it is quite flat, well maintained and safe, far from the N137 road and through the vineyards. It will lead you to the Vauban citadel, listed as World Heritage by UNESCO to the marshes of the estuary where you can enjoy the wide natural charming spaces.

Der Radweg Blaye-Etauliers verläuft über eine ehemalige Bahnstrecke und ist, was das Höhenprofil betrifft, für jedermann geeignet. Er durchquert das Weinbaugebiet von Blaye Côtes de Bordeaux auf einer Länge von rund 15 Kilometern und bietet seinen Nutzern höchste Sicherheit dank perfekter Instandhaltung. Fahren Sie von der zum Weltkulturerbe der UNESCO zählenden Vauban-Zitadelle bis hin zu den Moorlandschaften der Mündung und genießen Sie den Charme dieser weiten Naturräume.

Het pad Blaye-Etauliers is aangelegd op een oude spoorlijn, en de helling is dus voor iedereen toegankelijk. Perfect onderhouden en veilig, het is een echte groene weg die de wijngaarden van Blaye Côtes de Bordeaux over ongeveer vijftien kilometer doorkruist. Het brengt u van de citadel van Vauban, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, naar de moerassen van de riviermonding waar u kunt genieten van de charmes van de immense natuur. Het maakt deel uit van de V80 of Canal des deux mers en is ideaal om kinderen te leren omgaan met twee wielen. Verklarende panelen langs het fietspad van Blaye vertellen de geschiedenis van de voormalige spoorlijn.

El sendero Blaye-Etauliers está construido sobre una antigua vía férrea, por lo que su desnivel es accesible para todos. Perfectamente cuidada y segura, es una auténtica vía verde que atraviesa los viñedos de Blaye Côtes de Bordeaux a lo largo de unos quince kilómetros. Le llevará desde la ciudadela de Vauban, Patrimonio Mundial de la UNESCO, hasta las marismas del estuario, donde podrá disfrutar de los encantos de inmensos espacios naturales. Forma parte del V80 o Canal des deux mers y es ideal para enseñar a los niños a utilizar las dos ruedas. Los paneles explicativos a lo largo del carril bici de Blaye cuentan la historia de la antigua línea ferroviaria.

Il sentiero Blaye-Etauliers è costruito su una vecchia linea ferroviaria e la sua pendenza è quindi accessibile a tutti. Perfettamente mantenuta e sicura, è una vera e propria greenway che attraversa i vigneti di Blaye Côtes de Bordeaux per circa quindici chilometri. Vi porterà dalla cittadella di Vauban, patrimonio mondiale dell'UNESCO, alle paludi dell'estuario, dove potrete godere del fascino di immensi spazi naturali. Fa parte del V80 o Canal des deux mers ed è ideale per insegnare ai bambini l'uso delle due ruote. I pannelli esplicativi lungo la pista ciclabile di Blaye raccontano la storia dell'ex linea ferroviaria.