Circuit VTT de Bonne Fontaine – Phalsbourg

Ce circuit d'une longueur de 24 km requiert une bonne condition physique tant les changements de rythme qu'il propose sont nombreux. Son intérêt réside dans les nombreuses curiosités qui attirent le regard et mérite parfois une visite : sentier botanique du Brunnenthal, sculpture de la fée de la forêt, maison de l'hermite, lieu de pèlerinage de Bonne Fontaine, rocher de la Bande Noire…

This 24 km long trail requires a good physical condition as it offers many changes of pace. Its interest lies in the numerous curiosities that catch the eye and sometimes merit a visit: the Brunnenthal botanical trail, the sculpture of the forest fairy, the hermit's house, the place of pilgrimage of Bonne Fontaine, the rock of the Black Band…

Dieser 24 km lange Rundweg erfordert eine gute körperliche Verfassung, da die Rhythmuswechsel, die er bietet, zahlreich sind. Sein Interesse liegt in den zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die den Blick auf sich ziehen und manchmal einen Besuch wert sind: botanischer Pfad von Brunnenthal, Skulptur der Waldfee, Haus des Einsiedlers, Wallfahrtsort Bonne Fontaine, Felsen des Schwarzen Bandes…

Deze 24 km lange route vereist een goede fysieke conditie, want er zijn veel tempowisselingen. Het belang ervan ligt in de vele bezienswaardigheden die in het oog springen en soms een bezoek waard zijn: het botanische pad van Brunnenthal, het beeld van de bosfee, het kluizenaarshuis, het bedevaartsoord Bonne Fontaine, de rots van de Bande Noire…

Esta ruta de 24 km requiere una buena condición física ya que hay muchos cambios de ritmo. Su interés reside en las numerosas curiosidades que llaman la atención y que a veces merecen una visita: el sendero botánico de Brunnenthal, la escultura del hada del bosque, la casa del ermitaño, el lugar de peregrinación de la Bonne Fontaine, la roca de la Bande Noire…

Questo percorso di 24 km richiede una buona condizione fisica, poiché ci sono molti cambi di ritmo. Il suo interesse risiede nelle numerose curiosità che catturano l'attenzione e che talvolta meritano una visita: il sentiero botanico di Brunnenthal, la scultura della fata del bosco, la casa dell'eremita, il luogo di pellegrinaggio di Bonne Fontaine, la roccia della Bande Noire…