Pic de l'Aigle et Belvédère des 4 Lacs – La Chaux-du-Dombief

De la barre rocheuse marquant la transition entre la région des Lacs et le plateau du Grandvaux s’élèvent le pic de l’Aigle et le belvédère des Quatre Lacs, au fil d’une balade entre forêts et étendues d’eau.

From the rocky bar marking the transition between the Lacs region and the Grandvaux plateau rise the Pic de l'Aigle and the Belvedere des Quatre Lacs, as you stroll between forests and stretches of water.

Auf einer Wanderung zwischen Wäldern und Wasserflächen erheben sich der Pic de l'Aigle und der Belvédère des Quatre Lacs aus dem Felsriegel, der den Übergang zwischen dem Seengebiet und dem Plateau du Grandvaux markiert.

De Pic de l'Aigle en het uitkijkpunt van de Quatre Lacs torenen uit boven de rotsachtige bergkam die de overgang markeert tussen de streek van de Lacs en het plateau van Grandvaux, terwijl je tussen bossen en watervlakten wandelt.

El peñasco que marca la transición entre la región de los Lacs y la meseta de Grandvaux alberga el Pic de l'Aigle y el mirador de Quatre Lacs, mientras pasea entre bosques y extensiones de agua.

Il Pic de l'Aigle e il belvedere dei Quatre Lacs svettano dalla cresta rocciosa che segna il passaggio tra la regione dei Lacs e l'altopiano di Grandvaux, mentre si passeggia tra boschi e specchi d'acqua.