Autour du Désert – 106B – Meussia

Au départ du village de Meussia, non loin du lac de Vouglans, le tour du Désert est un parcours assez facile cheminant dans les pâturages du plateau du Sapey puis, en forêt bien ombragée en fin de parcours. En chemin, il est possible d’accéder au belvédère de la Braise offrant une agréable vue sur le lac. Idéal à réaliser en famille.Suivre le balisage n° 106 bleu

Leaving from the village of Meussia, not far from Lac de Vouglans, the Tour du Désert is a fairly easy route through the pastures of the Plateau du Sapey and then into the shady forest at the end. Along the way, you can reach the Belvédère de la Braise with its pleasant view over the lake. Ideal for a family outing, follow the blue 106 signs

Die Tour du Désert beginnt im Dorf Meussia, nicht weit vom Vouglans-See entfernt, und ist eine recht einfache Strecke, die über die Weiden des Plateaus von Sapey und am Ende der Strecke durch einen schattigen Wald führt. Unterwegs können Sie den Aussichtspunkt La Braise erreichen, von dem aus Sie einen schönen Blick auf den See haben. Ideal für Familien: Folgen Sie der blauen Markierung Nr. 106

De Tour du Désert vertrekt vanuit het dorp Meussia, niet ver van het Lac de Vouglans, en is een vrij gemakkelijke route door de weilanden van het Plateau du Sapey en vervolgens naar het schaduwrijke bos aan het einde. Onderweg kun je het Belvedere de la Braise bereiken, dat een mooi uitzicht op het meer biedt. Ideaal voor een gezinsuitstapje, volg de blauwe 106 bordjes

Partiendo del pueblo de Meussia, no lejos del Lac de Vouglans, el Tour du Désert es una ruta bastante fácil que atraviesa los pastos del Plateau du Sapey y se adentra en el sombreado bosque del final. Por el camino, se puede llegar al Belvedere de la Braise, que ofrece una agradable vista del lago. Ideal para un paseo en familia, siga las 106 señales azules

Partendo dal villaggio di Meussia, non lontano dal Lac de Vouglans, il Tour du Désert è un percorso abbastanza facile che attraversa i pascoli dell'Altopiano del Sapey per poi addentrarsi nell'ombrosa foresta finale. Lungo il percorso si può raggiungere il Belvedere della Braise, che offre una piacevole vista sul lago. Ideale per una gita in famiglia, seguire la segnaletica blu 106