Pau, de parcs en jardins – Côté est – Pau

Ce circuit permet de découvrir le Palais Beaumont, son parc avec ses essences rares et les villas anglaises du 19ème siècle qui embellissent la ville. Vous avez la possibilité de coupler cette balade, avant , avec celle du "côté ouest", pour une belle randonnée ou un jogging en ville. Pau fait partie des villes les plus fleuries de France et à ce titre détient les "4 fleurs" depuis de nombreuses années. Vous déambulerez dans une ville aérée, propre, avec de nombreux jardins et bâtiments pratimoniaux. Vous passerez bien sûr le fameux boulevard des Pyrénées et sa superbe vue sur les Pyrénées.

This circuit allows you to discover the Palais Beaumont, its park with its rare essences and the 19th century English villas which embellish the city. You have the possibility to couple this walk with the one on the "west side", for a nice hike or a jog in the city. Pau is one of the most flowery cities in France and has been awarded the "4 flowers" for many years. You will stroll through an airy, clean city with many gardens and historic buildings. You will of course pass the famous boulevard des Pyrénées and its superb view of the Pyrenees.

Auf diesem Rundgang können Sie den Palais Beaumont, seinen Park mit seinen seltenen Baumarten und die englischen Villen aus dem 19. Jahrhundert, die die Stadt verschönern, entdecken. Sie haben die Möglichkeit, diesen Spaziergang vorher mit dem Spaziergang auf der "Westseite" zu verbinden, um eine schöne Wanderung oder eine Joggingrunde durch die Stadt zu machen. Pau gehört zu den blumenreichsten Städten Frankreichs und trägt seit vielen Jahren die Auszeichnung "4 Blumen". Sie werden durch eine luftige, saubere Stadt mit vielen Gärten und prächtigen Gebäuden schlendern. Natürlich kommen Sie auch am berühmten Boulevard des Pyrénées mit seinem herrlichen Blick auf die Pyrenäen vorbei.

Via dit circuit kunt u het Palais Beaumont ontdekken, het park met zijn zeldzame soorten en de Engelse villa's uit de 19e eeuw die de stad verfraaien. U kunt deze wandeling combineren met die aan de "westkant" voor een mooie wandeling of jogging in de stad. Pau is een van de meest bloemrijke steden van Frankrijk en is al vele jaren bekroond met de "4 bloemen". U wandelt door een luchtige, schone stad met veel tuinen en historische gebouwen. U komt natuurlijk langs de beroemde boulevard des Pyrénées en zijn prachtige uitzicht op de Pyreneeën.

Este circuito permite descubrir el Palacio Beaumont, su parque con especies raras y las villas inglesas del siglo XIX que embellecen la ciudad. Puede combinar este paseo con el del "lado oeste" para realizar una agradable caminata o trote en la ciudad. Pau es una de las ciudades más floridas de Francia y ha sido galardonada con las "4 flores" durante muchos años. Paseará por una ciudad aireada y limpia, con muchos jardines y edificios históricos. Por supuesto, pasará por el famoso bulevar de los Pirineos y su magnífica vista de los Pirineos.

Questo circuito permette di scoprire il Palais Beaumont, il suo parco con specie rare e le ville inglesi del XIX secolo che abbelliscono la città. È possibile combinare questa passeggiata con quella sul "lato ovest" per una bella escursione o una corsetta in città. Pau è una delle città più fiorite di Francia ed è stata premiata con i "4 fiori" per molti anni. Attraverserete una città ariosa e pulita, con molti giardini ed edifici storici. Naturalmente passerete davanti al famoso boulevard des Pyrénées e alla sua superba vista sui Pirenei.