Balade à Roulettes n°38 : La forêt de Bastard à Pau – Pau

Cette belle forêt domaniale de près de 300 hectares est un îlot boisé dans la Lande du Pont Long. Elle offre une grande variété de circuits pour satisfaire tous les publics. Elle est parcourue par de grandes allées toutes droites qui portent le nom des cours d’eau traversés. Cette balade, sans dénivelée, décrite à partir de l’allée de l’Ayguelongue, permet de sortir des sentiers battus.

This beautiful 300-hectare state forest is a wooded island in the Lande du Pont Long. It offers a wide variety of trails to suit all tastes. It is criss-crossed by long, straight paths named after the watercourses they cross. This gentle stroll, starting from the allée de l'Ayguelongue, takes you off the beaten track.

Dieser schöne, fast 300 Hektar große Staatswald ist eine bewaldete Insel in der Heide von Pont Long. Er bietet eine große Vielfalt an Rundwegen, um alle Zielgruppen anzusprechen. Er wird von großen, schnurgeraden Alleen durchzogen, die nach den durchflossenen Wasserläufen benannt sind. Dieser Spaziergang ohne Höhenunterschied, der ab der Allee von Ayguelongue beschrieben wird, ermöglicht es, die ausgetretenen Pfade zu verlassen.

Dit prachtige staatsbos van bijna 300 hectare is een bebost eiland in het Lande du Pont Long. Het biedt een grote verscheidenheid aan routes voor elk wat wils. Het wordt doorkruist door lange, rechte paden die genoemd zijn naar de waterlopen die ze kruisen. Deze rustige wandeling, die begint bij de allée de l'Ayguelongue, neemt je mee buiten de gebaande paden.

Este hermoso bosque estatal de casi 300 hectáreas es una isla boscosa en la Lande du Pont Long. Ofrece una gran variedad de rutas para todos los gustos. Está surcado por senderos largos y rectos que llevan el nombre de los cursos de agua que atraviesan. Este suave paseo, que parte de la allée de l'Ayguelongue, le llevará fuera de los caminos trillados.

Questa bellissima foresta statale di quasi 300 ettari è un'isola boscosa nel Lande du Pont Long. Offre un'ampia varietà di percorsi per tutti i gusti. È attraversata da lunghi sentieri rettilinei che prendono il nome dai corsi d'acqua che attraversano. Questa passeggiata dolce, che parte dall'allée de l'Ayguelongue, vi porterà fuori dai sentieri battuti.