PASSA MERIDIA N° 8 – LES LAVAGNES/LA VACQUERIE-ST-MARTIN-DE-CASTRIES – Saint-Guilhem-le-Désert

Après une montée longue et soutenue, au milieu de dolmens et de menhirs, vous rejoindrez le Pic Baudille (848m). Ce promontoire méridional offre un panorama unique des plaines, collines et massifs de l’Hérault jusqu’à la mer Méditerranée. Dans ce paysage de roches, de lavognes et de buis vous pénétrez dans l’esprit du causse. Le Plateau du Larzac, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco, vous accueille avec ses villages traditionnels comme La Vacquerie-St-Martin-de-Castries.

After a long and sustained climb, in the middle of dolmens and menhirs, you will reach the Pic Baudille (848m). This southern promontory offers a unique panorama of the plains, hills and massifs of the Hérault to the Mediterranean Sea. In this landscape of rocks, lavognes and boxwoods you enter the spirit of the causse. The Plateau du Larzac, listed as a Unesco World Heritage Site, welcomes you with its traditional villages like La Vacquerie-St-Martin-de-Castries.

Nach einem langen und stetigen Aufstieg, inmitten von Dolmen und Menhiren, erreichen Sie den Pic Baudille (848 m). Dieser südliche Vorsprung bietet ein einzigartiges Panorama über die Ebenen, Hügel und Massive des Hérault bis hin zum Mittelmeer. In dieser Landschaft aus Felsen, Lavognes und Buchsbäumen tauchen Sie in den Geist der Causse ein. Das Plateau du Larzac, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, empfängt Sie mit seinen traditionellen Dörfern wie La Vacquerie-St-Martin-de-Castries.

Na een lange en aanhoudende klim, te midden van dolmens en menhirs, bereikt u de Pic Baudille (848m). Deze zuidelijke kaap biedt een uniek panorama op de vlakten, heuvels en massieven van de Hérault tot aan de Middellandse Zee. In dit landschap van rotsen, lavognes en buxus komt u in de geest van de causse. Het Plateau du Larzac, Unesco Werelderfgoed, verwelkomt u met zijn traditionele dorpjes zoals La Vacquerie-St-Martin-de-Castries.

Tras una larga y sostenida subida, entre dólmenes y menhires, llegará al Pic Baudille (848 m). Este promontorio meridional ofrece un panorama único de las llanuras, colinas y macizos del Hérault hasta el mar Mediterráneo. En este paisaje de rocas, lavognes y bojes se entra en el espíritu de la causse. La meseta del Larzac, patrimonio mundial de la Unesco, le da la bienvenida con sus pueblos tradicionales como La Vacquerie-St-Martin-de-Castries.

Dopo una lunga e sostenuta salita, tra dolmen e menhir, si raggiunge il Pic Baudille (848 m). Questo promontorio meridionale offre un panorama unico sulle pianure, le colline e i massicci dell'Hérault fino al Mar Mediterraneo. In questo paesaggio di rocce, lavagne e bossi si entra nello spirito della causse. Il Plateau du Larzac, patrimonio mondiale dell'Unesco, vi accoglie con i suoi villaggi tradizionali come La Vacquerie-St-Martin-de-Castries.