PASSA MERIDIA N° 7 – ST-JEAN-DE-FOS / LES LAVAGNES – Saint-Jean-de-Fos

Grimpettes soutenues et descentes rapides se succèdent sur un tronçon traversant des sites incontournables du département. Prenez le temps d’admirer le panorama dominant le cirque de l’Infernet et accordez-vous une pause poétique à La Maison forestière des Plots. La richesse de la forêt domaniale de St-Guilhem-le-Désert au travers du pin laricio de Salzmann, patrimoine génétique conservé par l’Office National des Forêts, vous permettra de découvrir une végétation atypique avant de rejoindre le Domaine départemental des Lavagnes.

Sustained climbs and fast descents follow one another on a section crossing some of the department's most important sites. Take the time to admire the panorama dominating the cirque of Infernet and allow yourself a poetic break at the Maison forestière des Plots. The richness of the state forest of St-Guilhem-le-Désert through the Salzmann pine, genetic heritage preserved by the National Forestry Office, will allow you to discover an atypical vegetation before joining the Departmental Domain of Lavagnes.

Auf diesem Abschnitt, der durch einige der schönsten Orte des Departements führt, wechseln sich steile Anstiege und rasante Abfahrten ab. Nehmen Sie sich die Zeit, um das Panorama des Cirque de l'Infernet zu bewundern und gönnen Sie sich eine poetische Pause im Maison forestière des Plots. Der Staatswald von St-Guilhem-le-Désert ist reich an Salzmann-Larico-Kiefern, einem genetischen Erbe, das vom Office National des Forêts bewahrt wird, und Sie können eine atypische Vegetation entdecken, bevor Sie die Domaine départemental des Lavagnes erreichen.

Gestage beklimmingen en snelle afdalingen volgen elkaar op in een traject dat langs enkele van de beroemdste plaatsen van het departement loopt. Neem de tijd om het panorama over het keteldal van Infernet te bewonderen en neem een poëtische pauze in het Maison forestière des Plots. De rijkdom van het staatsbos van St-Guilhem-le-Désert door de Salzmann den, genetisch erfgoed bewaard door het Office National des Forêts, laat u een atypische vegetatie ontdekken alvorens u naar het Domaine départemental des Lavagnes gaat.

Subidas constantes y descensos rápidos se suceden en un tramo que pasa por algunos de los lugares más famosos del departamento. Tómese su tiempo para admirar el panorama que domina el circo de Infernet y haga una pausa poética en la Maison forestière des Plots. La riqueza del bosque estatal de St-Guilhem-le-Désert a través del pino Salzmann, patrimonio genético preservado por la Office National des Forêts, le permitirá descubrir una vegetación atípica antes de llegar al Domaine départemental des Lavagnes.

Salite costanti e discese veloci si susseguono in un tratto che attraversa alcuni dei siti più famosi del dipartimento. Prendetevi il tempo per ammirare il panorama sul circo dell'Infernet e fate una pausa poetica alla Maison forestière des Plots. La ricchezza della foresta demaniale di St-Guilhem-le-Désert attraverso il pino Salzmann, patrimonio genetico conservato dall'Office National des Forêts, vi permetterà di scoprire una vegetazione atipica prima di raggiungere il Domaine départemental des Lavagnes.