PASSA MERIDIA N° 15 – SERVIES / FAGAIROLLES – Avène

Régulièrement proche des 1000 mètres d’altitude, l’itinéraire franchira de nombreux cols emblématiques du Département. Il emprunte de larges pistes forestières et des chemins caillouteux, mais vous offrira des panoramas extraordinaires à 360°. A la limite entre les départements de l’Hérault et de l’Aveyron, le parcours s’autorise à pénétrer sur le territoire du Parc Régional des Grands Causses, en traversant la forêt domaniale du Haut-Dourdou. Le gîte de Fagairolles vous accueillera dans un havre de paix et de verdure pour une fin d’étape largement méritée.

Regularly close to 1000 meters of altitude, the route will cross many emblematic passes of the Department. It takes wide forest tracks and stony paths, but will offer you extraordinary 360° panoramas. At the limit between the departments of Herault and Aveyron, the route allows itself to penetrate the territory of the Regional Park of the Great Causses, by crossing the state forest of Haut-Dourdou. The Fagairolles gite will welcome you in a haven of peace and greenery for a well-deserved end of the stage.

Die Route führt über zahlreiche symbolträchtige Pässe des Departements, die regelmäßig in der Nähe von 1000 m Höhe liegen. Die Route führt über breite Waldwege und steinige Pfade, bietet Ihnen aber auch außergewöhnliche 360°-Panoramen. An der Grenze zwischen den Departements Hérault und Aveyron führt die Strecke durch den Staatswald von Haut-Dourdou in den Regionalpark Grands Causses. Die Gîte de Fagairolles empfängt Sie in einer grünen Oase des Friedens und bietet Ihnen einen wohlverdienten Ausklang Ihrer Etappe.

De route, die regelmatig de 1000 meter nadert, loopt over vele emblematische passen van het departement. De route neemt brede bospaden en stenige paden, maar biedt u buitengewone panorama's van 360°. Op de grens tussen de departementen Hérault en Aveyron komt de route op het grondgebied van het Parc Régional des Grands Causses, via het nationale bos van Haut-Dourdou. De gîte van Fagairolles ontvangt u in een oase van rust en groen voor een welverdiende afsluiting van de etappe.

Regularmente cercana a los 1000 metros de altitud, la ruta atravesará numerosos puertos emblemáticos del Departamento. Transcurre por anchas pistas forestales y senderos pedregosos, pero le ofrecerá extraordinarios panoramas de 360°. En la frontera entre los departamentos de Hérault y Aveyron, la ruta se adentra en el territorio del Parque Regional de Grands Causses, atravesando el bosque estatal de Haut-Dourdou. La casa rural de Fagairolles le acogerá en un remanso de paz y verdor para un merecido final de etapa.

Con un'altitudine che sfiora regolarmente i 1000 metri, il percorso attraversa molti passi emblematici del Dipartimento. Si snoda su ampie piste forestali e sentieri sassosi, ma vi offrirà straordinari panorami a 360°. Al confine tra i dipartimenti dell'Hérault e dell'Aveyron, il percorso permette di entrare nel territorio del Parco regionale dei Grands Causses, attraversando la foresta demaniale dell'Haut-Dourdou. Il gîte di Fagairolles vi accoglierà in un'oasi di pace e di verde per una meritata conclusione della tappa.