ITINERAIRE ACCESSIBLE – AUTOUR DE LA STATION THERMALE D'AVENE AVEC LIAISON VILLAGE D'AVENE – Avène

Le tour du parc débute à la station "les Bains d'Avène" avec une liaison délicate "Village d'Avène". Parcours de 3.5 km avec 40m de dénivelé aller/retour. Ce parcours peut se décomposer en 2 parties : 1) Une boucle à proximité des "Bains d'Avène" de 1.5 km, dont la moitié est réalisée sur sol goudronné et l'autre moitié sur sol herbeux. Nb : La partie sol goudronné est interdite aux véhicules. 2) Une seconde boucle fait le lien entre "les Bains d'Avène" et le "Village d'Avène". Ce circuit d'un aller/retour d'environ 2 km. Le cheminement en dur est roulant avec plusieurs bancs à disposition sur le cheminement. Attention ! Les pentes sont parfois importantes ! * Plusieurs places de stationnement adaptées faisant le lien avec Avène. * 2 places de stationnement adaptées vers l'Orb, parking en contrebas. * 2 places de stationnement adaptées sur le Quai des Tanneries.

The tour of the park starts at the resort "les Bains d'Avène" with a delicate link "Village d'Avène". Course of 3.5 km with 40m of difference in level to go/return. This course can be broken down into 2 parts: 1) A loop near the "Bains d'Avène" of 1.5 km, half of which is done on tarred ground and the other half on grassy ground. Nb : The tarred part is forbidden to vehicles. 2) A second loop makes the link between "les Bains d'Avène" and the "Village d'Avène". This circuit is a round trip of about 2 km. The hard path is rolling with several benches available along the way. Be careful! The slopes are sometimes important! * Several adapted parking spaces linking to Avène. * 2 adapted parking spaces towards the Orb, parking below. * 2 adapted parking spaces on the Quai des Tanneries.

Die Tour durch den Park beginnt an der Station "Les Bains d'Avène" mit einer heiklen Verbindung "Village d'Avène". Die Strecke ist 3,5 km lang mit 40 m Höhenunterschied hin und zurück. Diese Strecke kann in 2 Abschnitte unterteilt werden: 1) Eine 1,5 km lange Schleife in der Nähe der "Bains d'Avène", die zur Hälfte auf asphaltiertem Boden und zur anderen Hälfte auf Grasboden verläuft. Nb: Der Teil mit geteertem Boden ist für Fahrzeuge gesperrt. 2) Ein zweiter Rundweg verbindet "Les Bains d'Avène" und das "Village d'Avène". Dieser Rundweg ist hin und zurück etwa 2 km lang. Der befestigte Weg ist rollend mit mehreren Bänken, die auf dem Weg zur Verfügung stehen. Bitte beachten Sie! Die Steigungen sind teilweise erheblich! * Mehrere behindertengerechte Parkplätze, die eine Verbindung nach Avène herstellen. * 2 behindertengerechte Parkplätze in Richtung Orb, Parkplatz unterhalb des Flusses. * 2 behindertengerechte Parkplätze am Quai des Tanneries.

De tocht door het park begint in het resort "les Bains d'Avène" met een lastige verbinding naar "Village d'Avène". De route is 3,5 km lang met een hoogteverschil van 40m. Deze route kan worden opgesplitst in 2 delen: 1) Een lus bij de "Bains d'Avène" van 1,5 km, waarvan de helft over asfalt en de andere helft over gras. Nb: Het asfaltgedeelte is verboden voor voertuigen. 2) Een tweede lus verbindt "les Bains d'Avène" en het "Village d'Avène". Dit circuit is een ronde van ongeveer 2 km. Het pad is geasfalteerd en heeft verschillende bankjes langs de weg. Wees voorzichtig! De hellingen zijn soms steil! * Er zijn verschillende aangepaste parkeerplaatsen die aansluiten op Avène. * 2 aangepaste parkeerplaatsen richting Orb, parkeerplaats beneden. * 2 aangepaste parkeerplaatsen aan de Quai des Tanneries.

El recorrido del parque comienza en la estación "les Bains d'Avène" con un enlace complicado hasta "Village d'Avène". El recorrido es de 3,5 km con 40 m de desnivel. Esta ruta se puede dividir en 2 partes: 1) Un bucle cerca de los "Bains d'Avène" de 1,5 km, la mitad de ellos sobre asfalto y la otra mitad sobre hierba. Nb: La parte asfaltada está prohibida a los vehículos. 2) Un segundo circuito une "les Bains d'Avène" y el "Village d'Avène". Este circuito es una ida y vuelta de unos 2 km. El camino está asfaltado y cuenta con varios bancos a lo largo del recorrido. Atención Las pendientes son a veces fuertes * Hay varios aparcamientos adaptados que enlazan con Avène. * 2 plazas de aparcamiento adaptadas hacia el Orbe, aparcamiento inferior. * 2 plazas de aparcamiento adaptadas en el Quai des Tanneries.

Il tour del parco inizia dalla località "les Bains d'Avène" con un collegamento difficile al "Village d'Avène". Il percorso è lungo 3,5 km con 40 m di dislivello. Questo percorso può essere suddiviso in 2 parti: 1) Un anello vicino ai "Bains d'Avène" di 1,5 km, di cui metà su asfalto e l'altra metà su erba. Nb: la parte asfaltata è vietata ai veicoli. 2) Un secondo circuito collega "les Bains d'Avène" e il "Village d'Avène". Questo circuito è un giro di circa 2 km. Il sentiero è asfaltato e presenta diverse panchine lungo il percorso. Attenzione! I pendii sono talvolta ripidi! * Ci sono diversi parcheggi adattati che collegano ad Avène. * 2 parcheggi adattati verso l'Orb, parcheggio sottostante. * 2 parcheggi adattati sul Quai des Tanneries.