PASSA MERIDIA N° 11 – ROQUEREDONDE / JONCELS – Roqueredonde

Un itinéraire en courbes, épousant les formes tourmentées de la forêt domaniale des Monts d’Orb. Les essences pionnières comme les pins Douglas et pins Laricio de Corse sont désormais mêlées aux hêtres. La grande descente vers le Joncelets vous offre une vue sur les vallées encaissées de Joncels et du Gravezon. L’arrivée à Joncels, vous fera découvrir un village atypique et sculptural, vous permettant aussi de découvrir un patrimoine riche. Prenez le risque de vous perdre dans les ruelles du village pour en tirer toute sa quintessence.

A curved itinerary, following the twisted shapes of the Monts d'Orb state forest. Pioneer species such as Douglas fir and Laricio pine from Corsica are now mixed with beech trees. The long descent to Joncelets offers a view of the steep valleys of Joncels and Gravezon. The arrival in Joncels, will make you discover an atypical and sculptural village, allowing you also to discover a rich heritage. Take the risk to get lost in the alleys of the village to get all its quintessence.

Eine kurvenreiche Route, die sich an die gezackten Formen des Staatswaldes der Monts d'Orb anpasst. Pionierbaumarten wie die Douglasie und die korsische Laricio-Kiefer sind nun mit Buchen vermischt. Der große Abstieg nach Joncelets bietet Ihnen einen Blick auf die tief eingeschnittenen Täler von Joncels und Gravezon. Bei der Ankunft in Joncels werden Sie ein atypisches und skulpturales Dorf entdecken, das Ihnen auch die Möglichkeit bietet, ein reiches Kulturerbe zu entdecken. Gehen Sie das Risiko ein, sich in den Gassen des Dorfes zu verlieren, um seine Quintessenz zu erhalten.

Een bochtige route, die de gedraaide vormen van het staatsbos Monts d'Orb volgt. Pioniersoorten zoals de douglasspar en de Corsicaanse Laricio-den worden nu gemengd met beuken. De lange afdaling naar Joncelets biedt uitzicht op de steile valleien van Joncels en Gravezon. De aankomst in Joncels, laat u een atypisch en sculpturaal dorp ontdekken, dat u ook een rijk erfgoed laat ontdekken. Neem het risico te verdwalen in de smalle straatjes van het dorp om er het beste van te maken.

Un itinerario curvo, siguiendo las formas retorcidas del bosque estatal de los Monts d'Orb. Especies pioneras como el abeto de Douglas y el pino laricio de Córcega se mezclan ahora con hayas. El largo descenso hacia Joncelets ofrece una vista de los escarpados valles de Joncels y Gravezon. La llegada a Joncels, le hará descubrir un pueblo atípico y escultural, permitiéndole también descubrir un rico patrimonio. Arriésguese a perderse por las callejuelas del pueblo para sacarle el máximo partido.

Un itinerario curvilineo, che segue le forme contorte della foresta demaniale del Monts d'Orb. Specie pioniere come l'abete di Douglas e il pino laricio corso si mescolano ora ai faggi. La lunga discesa verso Joncelets offre una vista sulle ripide valli di Joncels e Gravezon. L'arrivo a Joncels vi farà scoprire un villaggio atipico e scultoreo, permettendovi anche di scoprire un ricco patrimonio. Correte il rischio di perdervi nelle stradine del villaggio per goderne appieno.