RANDONNEE DU SENTIER DES QUATRE CARRIERES – Sussargues

Partez, depuis Sussargues, à la découverte des anciennes carrières, sur les traces des « calus ». À l’ombre des chênes-verts, vous découvrirez les empreintes des charrois, incrustées dans la roche, ainsi que les étranges sculptures de la Font d’Armand. Durant la période des travaux, le point de départ est fixé au parking des écoles, avenue de Lahntal.

Set out from Sussargues to explore the old quarries, on the trail of the “callus”. In the shade of the evergreen oaks, explore the imprint of carts, embedded in the rock, as well as Font d’Armand’s strange sculptures.

Ausgehend von Sussargues führt diese Wanderung zu den alten Steinbrüchen, auf den Spuren der so genannten „calus“ (frz. Schwiele). Im Schatten der Steineichen geben die Male der Fuhren, verewigt im Fels, und die sonderbaren Skulpturen des Steinbruchs Font d’Armand Einblick in die Geschichte.

Vertrek vanuit Sussargues om de oude steengroeven te verkennen, in de voetsporen van de "calus". In de schaduw van de altijd groene eiken ontdek je de karrensporen die in de rotsen zijn uitgehouwen, evenals de vreemde beeldhouwwerken van de Font d'Armand. Tijdens de bouwperiode is het startpunt de parkeerplaats van de school, de Lahntalaan.

Salga de Sussargues para explorar las antiguas canteras, siguiendo las huellas de los "calus". A la sombra de los robles de hoja perenne, descubrirá los caminos de carro incrustados en la roca, así como las extrañas esculturas de la Font d'Armand. Durante el periodo de obras, el punto de partida es el aparcamiento de la escuela, avenida de Lahntal.

Partite da Sussargues per esplorare le antiche cave, seguendo le orme dei "calus". All'ombra delle querce sempreverdi, scoprirete le tracce dei carri incastrati nella roccia e le strane sculture della Font d'Armand. Durante il periodo dei lavori, il punto di partenza è il parcheggio della scuola, avenue de Lahntal.