PASSA MERIDIA N° 10 – LE CAYLAR / ROQUEREDONDE – Le Caylar

Du Caylar, porte du Larzac Méridional, vous traverserez un paysage caussenard transformé par l’homme en de vastes « pelouses sèches ». Les traces de l’histoire sont encore visibles le long de votre itinéraire et les points hauts vous permettront d’embrasser un Larzac dolomitique et karstique. La forêt domaniale de l’Escandorgue vous accueillera pour une traversée atypique et mystique au travers de la magie de sa végétation et de ses rochers. Non loin du temple boudhiste de l’Engayresque vous rejoindrez le gîte d’étape de Roqueredonde pour une halte campagnarde.

From Caylar, gateway to the southern Larzac, you will cross a caussenard landscape transformed by man into vast "dry grasslands". The traces of history are still visible along your route and the high points will allow you to embrace a dolomitic and karstic Larzac. The state forest of Escandorgue will welcome you for an atypical and mystical crossing through the magic of its vegetation and its rocks. Not far from the Buddhist temple of Engayresque, you will reach the stage lodging of Roqueredonde for a country stop.

Von Le Caylar aus, dem Tor zum südlichen Larzac, durchqueren Sie eine Caussenard-Landschaft, die vom Menschen in ausgedehnte Trockenrasen verwandelt wurde. Die Spuren der Geschichte sind entlang Ihrer Route noch immer sichtbar und von den Höhenpunkten aus können Sie einen Blick auf den Dolomiten- und Karst-Larzac werfen. Der Staatswald von Escandorgue empfängt Sie zu einer atypischen und mystischen Wanderung durch die Magie seiner Vegetation und seiner Felsen. Unweit des buddhistischen Tempels von Engayresque erreichen Sie die Etappenunterkunft von Roqueredonde für eine Rast auf dem Land.

Vanuit Caylar, de poort naar de zuidelijke Larzac, doorkruist u een caussenlandschap dat door de mens is omgevormd tot uitgestrekte "droge graslanden". De sporen van de geschiedenis zijn nog zichtbaar langs uw route en de hoogtepunten laten u een dolomitisch en karstachtig Larzac omarmen. Het staatsbos van Escandorgue zal u verwelkomen voor een atypische en mystieke doortocht door de magie van zijn vegetatie en zijn rotsen. Niet ver van de boeddhistische tempel van Engayresque bereikt u de gîte Roqueredonde voor een landelijke tussenstop.

Desde Caylar, puerta de entrada al Larzac meridional, atravesará un paisaje caussenard transformado por el hombre en vastas "praderas secas". Las huellas de la historia aún son visibles a lo largo de su ruta y los puntos elevados le permitirán abrazar un Larzac dolomítico y kárstico. El bosque estatal de Escandorgue le acogerá para una travesía atípica y mística a través de la magia de su vegetación y sus rocas. No lejos del templo budista de Engayresque, llegará a la casa rural de Roqueredonde para una parada rural.

Da Caylar, porta d'accesso al Larzac meridionale, attraverserete un paesaggio caussenard trasformato dall'uomo in vaste "praterie secche". Le tracce della storia sono ancora visibili lungo il percorso e le alture vi permetteranno di abbracciare un Larzac dolomitico e carsico. La foresta demaniale di Escandorgue vi accoglierà per una traversata atipica e mistica attraverso la magia della sua vegetazione e delle sue rocce. Non lontano dal tempio buddista di Engayresque, raggiungerete il rifugio Roqueredonde per una sosta rurale.