Balade vélo sur la Scandibérique – Orist

Au départ d'Orist, prenez la direction de la station thermale de Saubusse pour rejoindre la Scandibérique. Descendez l'Adour le long du chemin de halage jusqu'au pont de Port de Lanne. Ensuite, traversez le charmant village d'Orthevielle. Notre parcours se terminera à Peyrehorade, au niveau de la gare ferroviaire.

From Orist, head for the spa town of Saubusse to join the Scandibérique. Travel down the Adour along the towpath to the Port de Lanne bridge. Then pass through the charming village of Orthevielle. Our journey ends in Peyrehorade, at the railway station.

Von Orist aus fahren Sie in Richtung des Kurortes Saubusse, um auf den Scandibérico zu gelangen. Fahren Sie den Adour entlang des Treidelpfades bis zur Brücke von Port de Lanne hinunter. Durchqueren Sie anschließend das charmante Dorf Orthevielle. Unsere Strecke endet in Peyrehorade am Bahnhof.

Ga vanuit Orist richting het kuuroord Saubusse om de Scandibérique op te gaan. Volg de Adour langs het jaagpad naar de brug bij Port de Lanne. Ga vervolgens door het charmante dorpje Orthevielle. Onze route eindigt in Peyrehorade, bij het treinstation.

Desde Orist, diríjase a la ciudad balneario de Saubusse para unirse a la Scandibérique. Descienda el Adour por el camino de sirga hasta el puente de Port de Lanne. A continuación, atraviese el encantador pueblo de Orthevielle. Nuestra ruta termina en Peyrehorade, en la estación de ferrocarril.

Da Orist, dirigetevi verso la città termale di Saubusse per raggiungere la Scandibérique. Scendere l'Adour lungo l'alzaia fino al ponte di Port de Lanne. Attraversate poi l'incantevole villaggio di Orthevielle. Il nostro itinerario termina a Peyrehorade, presso la stazione ferroviaria.