Parcours VTT entre La Vallée du Kiwi et le Béarn des Gaves – Sorde-l'Abbaye

Au départ de Sorde l’Abbaye, prenez la direction de Saint-Cricq du Gave. En route, une halte est possible chez Kiwis Délices, pour acheter vos jus et confitures de kiwis. Vous longerez de nombreux vergers de kiwis. Descendez ensuite en direction de Carresse Cassaber, puis reprenez la route en direction de Sorde l’Abbaye. Profitez-en pour visiter l’Abbaye de Sorde, située au cœur de la bastide. Difficulté variable en fonction de la météo. Section plus technique sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle.

From Sorde l'Abbaye, head for Saint-Cricq du Gave. On the way, stop off at Kiwis Délices to buy your kiwi juice and jam. You'll pass many kiwi orchards. Continue downhill towards Carresse Cassaber, then back on the road towards Sorde l?Abbaye. Take the opportunity to visit the Abbaye de Sorde, located in the heart of the bastide. Difficulty varies according to weather conditions. More technical section of the Santiago de Compostela route.

Von Sorde l'Abbaye aus fahren Sie in Richtung Saint-Cricq du Gave. Unterwegs können Sie bei Kiwis Délices anhalten, um Kiwisaft und -marmelade zu kaufen. Sie fahren an zahlreichen Kiwi-Obstgärten vorbei. Fahren Sie dann hinunter nach Carresse Cassaber und dann weiter nach Sorde l'Abbaye. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Abtei von Sorde zu besichtigen, die sich im Herzen der Bastide befindet. Schwierigkeitsgrad variiert je nach Wetterlage. Technisch anspruchsvollerer Abschnitt auf dem Jakobsweg.

Verlaat Sorde l'Abbaye en ga op weg naar Saint-Cricq du Gave. Stop onderweg bij Kiwis Délices om kiwisap en jam te kopen. Je komt langs vele kiwiboomgaarden. Ga bergafwaarts naar Carresse Cassaber en vervolgens terug op de weg naar Sorde l'Abbaye. Maak van de gelegenheid gebruik om de abdij van Sorde te bezoeken, gelegen in het hart van de bastide. De moeilijkheidsgraad varieert afhankelijk van het weer. Meer technisch gedeelte op de route naar Santiago de Compostela.

Saliendo de Sorde l'Abbaye, diríjase a Saint-Cricq du Gave. Por el camino, deténgase en Kiwis Délices para comprar zumo y mermelada de kiwi. Pasará por numerosos huertos de kiwis. Descienda hacia Carresse Cassaber y retome la carretera en dirección a Sorde l'Abbaye. Aproveche para visitar la abadía de Sorde, situada en el corazón de la bastida. La dificultad varía en función del tiempo. Tramo más técnico en el camino de Santiago de Compostela.

Partendo da Sorde l'Abbaye, dirigetevi verso Saint-Cricq du Gave. Lungo la strada, fermatevi da Kiwis Délices per acquistare succo e marmellata di kiwi. Passerete accanto a numerosi frutteti di kiwi. Scendete verso Carresse Cassaber, poi tornate sulla strada verso Sorde l'Abbaye. Cogliete l'occasione per visitare l'Abbazia di Sorde, situata nel cuore della bastide. La difficoltà varia a seconda del tempo. Tratto più tecnico del cammino di Santiago de Compostela.