Parcours ludique – Le Vin de Contz-les-Bains – Contz-les-Bains

Il parait que le vin de Contz-les-Bains est excellent. Il serait le cadeau idéal pour l’anniversaire du grand-père de Paul. Mais surprise ! Il faut le faire soi-même. Parcourez le village viticole avec Paul et rassemblez tous les éléments nécessaires à sa création. Téléchargez gratuitement l’application BALUDIK sur l’App Store* ou Google Play*, activez la localisation de votre smartphone et téléchargez le parcours souhaité.

I hear the wine from Contz-les-Bains is excellent. It would be the ideal gift for Paul?s grandfather?s birthday. But surprise! You have to make it yourself. Explore the wine village with Paul and gather all the elements needed to create it. Download the free BALUDIK application from the App Store* or Google Play*, activate your smartphone?s localization and download the route you want.

Ich habe gehört, dass der Wein aus Contz-les-Bains ausgezeichnet ist. Er wäre das perfekte Geschenk für den Geburtstag von Pauls Großvater. Aber Überraschung! Man muss ihn selbst herstellen. Reise mit Paul durch das Weindorf und sammle alle Elemente, die du für seine Kreation brauchst. Laden Sie die kostenlose BALUDIK-App aus dem App Store* oder von Google Play* herunter, aktivieren Sie die Ortung Ihres Smartphones und laden Sie die gewünschte Strecke herunter.

Ik heb gehoord dat de wijn uit Contz-les-Bains uitstekend is. Het zou het ideale cadeau zijn voor de verjaardag van Pauls opa. Maar verrassing! Je moet het zelf maken. Maak samen met Paul een rondleiding door het wijndorp en verzamel alle elementen die je nodig hebt om de wijn te maken. Download de gratis applicatie BALUDIK in de App Store* of Google Play*, activeer de lokalisatie van je smartphone en download de gewenste route.

He oído que el vino de Contz-les-Bains es excelente. Sería el regalo ideal para el cumpleaños del abuelo de Paul. Pero, ¡sorpresa! Tienes que elaborarlo tú mismo. Date una vuelta por el pueblo vinícola con Paul y reúne todos los elementos que necesitas para elaborarlo. Descarga la aplicación gratuita BALUDIK en App Store* o Google Play*, activa la localización de tu smartphone y descarga la ruta que desees.

Ho sentito dire che il vino di Contz-les-Bains è eccellente. Sarebbe il regalo ideale per il compleanno del nonno di Paul. Ma sorpresa! Dovete prepararlo voi stessi. Fate un giro nel villaggio del vino con Paul e raccogliete tutti gli elementi necessari per produrlo. Scaricate l'applicazione gratuita BALUDIK dall'App Store* o da Google Play*, attivate la localizzazione del vostro smartphone e scaricate il percorso desiderato.