Circuit du Stromberg – Contz-les-Bains

Avec un point de vue incontournable à ne pas manquer, le Stromberg est la colline qui domine Contz-les-Bains et la région de Sierck. Situé au carrefour de la France et du Luxembourg, ce relief aux formes allongées qui se termine en falaise abrupte vous accompagnera tout au long de cette randonnée dans un décor de forêts, de vignobles, de pelouses calcaires et de villages de coteaux. Une incursion au Grand-Duché du Luxembourg permet une agréable visite de la bourgade de Schengen, bien connue pour ses célèbres Accords et ses vignobles.

With a viewpoint not to be missed, the Stromberg is the hill that dominates Contz-les-Bains and the Sierck region. Located at the crossroads of France and Luxembourg, this elongated relief that ends in a steep cliff will accompany you throughout this hike in a setting of forests, vineyards, limestone lawns and hillside villages. A foray into the Grand Duchy of Luxembourg allows for a pleasant visit to the town of Schengen, well known for its famous Accords and its vineyards.

Mit einem unumgänglichen Aussichtspunkt, den Sie nicht verpassen sollten, ist der Stromberg der Hügel, der Contz-les-Bains und die Region von Sierck überragt. Diese langgestreckte Erhebung, die in einer steilen Klippe endet, liegt an der Schnittstelle zwischen Frankreich und Luxemburg und begleitet Sie auf dieser Wanderung durch eine Kulisse aus Wäldern, Weinbergen, Kalksteinrasen und Dörfern an den Hängen. Ein Abstecher ins Großherzogtum Luxemburg ermöglicht einen angenehmen Besuch des Städtchens Schengen, das für seine berühmten Accords und seine Weinberge bekannt ist.

Met een niet te missen uitzicht is de Stromberg de heuvel die Contz-les-Bains en de Sierckstreek domineert. Gelegen op het kruispunt van Frankrijk en Luxemburg, begeleidt dit langgerekte reliëf dat eindigt in een steile klif u tijdens deze wandeling in een decor van bossen, wijngaarden, kalkgrasvelden en heuveldorpjes. Een uitstapje naar het Groothertogdom Luxemburg biedt een aangenaam bezoek aan de stad Schengen, bekend om zijn beroemde akkoorden en zijn wijngaarden.

Con una vista imperdible, el Stromberg es la colina que domina Contz-les-Bains y la región de Sierck. Situado en la encrucijada de Francia y Luxemburgo, este relieve alargado que termina en un escarpado acantilado le acompañará a lo largo de esta caminata en un entorno de bosques, viñedos, prados de piedra caliza y pueblos en las laderas. Una incursión en el Gran Ducado de Luxemburgo permite una agradable visita a la ciudad de Schengen, conocida por sus famosos Acuerdos y sus viñedos.

Con una vista imperdibile, lo Stromberg è la collina che domina Contz-les-Bains e la regione di Sierck. Situato al crocevia tra Francia e Lussemburgo, questo rilievo allungato che termina con una ripida scogliera vi accompagnerà per tutta l'escursione in un contesto di boschi, vigneti, prati calcarei e villaggi collinari. Un'incursione nel Granducato di Lussemburgo consente una piacevole visita alla città di Schengen, nota per i suoi famosi accordi e per i suoi vigneti.