Parcours cyclo en famille Gérardmer-Xonrupt – Xonrupt-Longemer

2 départs possibles : Option 1 – Départ depuis Gérardmer devant l'Office de Tourisme de Gérardmer Tournez à droite rue de la 3ème DIA, puis de nouveau à droite sur la voie cyclable du boulevard de la Jamagne. Au rond-point, prenez la direction de Xonrupt-Longemer, puis tournez à droite sur la route du Saut des Cuves pour rejoindre la mairie de Xonrupt-Longemer. À partir de ce point, suivez l’itinéraire décrit dans l’option 2. Pour revenir à Gérardmer et boucler la boucle, empruntez le même itinéraire en sens inverse. Option 2 – Départ : parking de la mairie Depuis le parking, prenez à gauche, puis la première à droite au rond-point, rue de la Douane. Tournez ensuite à droite rue Paul Martin et suivez la voie cyclable jusqu’au lac de Longemer. Cette voie verte longe les quartiers de Xonrupt-Longemer et la rivière La Vologne, dans une ambiance calme et agréable, parfaitement adaptée à une sortie vélo en famille. À l’arrivée au lac, tournez immédiatement à gauche, route de la Plage, puis prenez la première à droite sur la route de Retournemer, également aménagée en voie cyclable. Profitez de la vue dégagée sur le lac, sur votre droite. À la première intersection, tournez à droite, longez à nouveau le lac, puis continuez toujours tout droit jusqu’à l’entrée du village de Xonrupt-Longemer, où vous rejoignez le parking et bouclez l’itinéraire. Esprit du parcours : Une courte boucle, plate et sécurisée, idéale pour une balade vélo en famille, entre forêts, rivière et lacs.

2 possible departures: Option 1 ? Departure from Gérardmer in front of the Gérardmer Tourist Office Turn right onto rue de la 3ème DIA, then right again onto the cycle lane on boulevard de la Jamagne. At the traffic circle, follow signs for Xonrupt-Longemer, then turn right onto route du Saut des Cuves to reach Xonrupt-Longemer town hall. From here, follow the route described in option 2. To return to Gérardmer and complete the loop, take the same route in the opposite direction. Option 2 – Start from the town hall parking lot From the parking lot, turn left, then first right at the traffic circle, into rue de la Douane. Then turn right into rue Paul Martin and follow the cycle path to Lac de Longemer. This greenway runs alongside the districts of Xonrupt-Longemer and the Vologne river, in a calm and pleasant atmosphere, perfectly suited to a family cycling outing. When you arrive at the lake, turn left immediately onto Route de la Plage, then take the first right onto Route de Retournemer, also laid out as a cycle path. Enjoy the unobstructed view of the lake on your right. At the first intersection, turn right, follow the lake again, then continue straight on until you reach the entrance to the village of Xonrupt-Longemer, where you reach the parking lot and complete the itinerary. Spirit of the route : A short, flat and safe loop, ideal for a family bike ride between forests, river and lakes.

2 mögliche Starts : Option 1 ? Abfahrt von Gérardmer vor dem Fremdenverkehrsamt von Gérardmer Biegen Sie rechts in die Rue de la 3ème DIA ab, dann wieder rechts auf den Fahrradweg des Boulevard de la Jamagne. Fahren Sie am Kreisverkehr in Richtung Xonrupt-Longemer und biegen Sie dann rechts auf die Route du Saut des Cuves ab, um zum Rathaus von Xonrupt-Longemer zu gelangen. Ab diesem Punkt folgen Sie der unter Option 2 beschriebenen Route. Um nach Gérardmer zurückzukehren und den Kreis zu schließen, nehmen Sie die gleiche Route in umgekehrter Richtung. Option 2 – Start: Parkplatz des Rathauses Vom Parkplatz aus biegen Sie links ab, dann die erste Straße rechts am Kreisverkehr, Rue de la Douane. Biegen Sie dann rechts in die Rue Paul Martin ab und folgen Sie dem Radweg bis zum Lac de Longemer. Dieser grüne Weg führt entlang der Stadtteile von Xonrupt-Longemer und des Flusses La Vologne, in einer ruhigen und angenehmen Atmosphäre, die sich perfekt für einen Fahrradausflug mit der Familie eignet. Wenn Sie am See ankommen, biegen Sie sofort links ab, Route de la Plage, und nehmen Sie dann die erste Straße rechts auf die Route de Retournemer, die ebenfalls als Fahrradweg ausgebaut ist. Genießen Sie den freien Blick auf den See auf Ihrer rechten Seite. An der ersten Kreuzung biegen Sie rechts ab, fahren wieder am See entlang und dann immer geradeaus bis zum Ortseingang von Xonrupt-Longemer, wo Sie den Parkplatz erreichen und die Route abschließen. Geist der Strecke : Ein kurzer, flacher und sicherer Rundweg, ideal für eine Radtour mit der Familie zwischen Wäldern, Fluss und Seen.

2 mogelijke vertrekken: Optie 1 ? Vertrek vanuit Gérardmer voor het Office du Tourisme van Gérardmer Sla rechtsaf naar de rue de la 3ème DIA en vervolgens rechtsaf naar het fietspad op de boulevard de la Jamagne. Ga bij de rotonde richting Xonrupt-Longemer en sla rechtsaf de Saut des Cuves op om bij het gemeentehuis van Xonrupt-Longemer uit te komen. Volg vanaf hier de route beschreven in optie 2. Om terug te keren naar Gérardmer en de lus te voltooien, neemt u dezelfde route in omgekeerde richting. Optie 2 – Start vanaf de parkeerplaats van het gemeentehuis Ga vanaf de parkeerplaats naar links en vervolgens de eerste straat rechts op de rotonde, de rue de la Douane in. Sla vervolgens rechtsaf de rue Paul Martin in en volg het fietspad naar het Lac de Longemer. Deze groene weg loopt langs de wijken Xonrupt-Longemer en de rivier La Vologne, in een rustige en aangename sfeer, perfect voor een fietstochtje met het gezin. Als je bij het meer aankomt, ga je meteen linksaf de Route de la Plage op en vervolgens neem je de eerste afslag rechts de Route de Retournemer, die ook is omgetoverd tot fietspad. Geniet van het vrije uitzicht op het meer aan je rechterhand. Bij de eerste splitsing sla je rechtsaf en fiets je weer langs het meer, vervolgens ga je rechtdoor tot je bij de ingang van het dorp Xonrupt-Longemer komt, waar je de parkeerplaats bereikt en de route voltooit. Geest van de route : Een korte, vlakke en veilige lus, ideaal voor een fietstocht met het gezin tussen bossen, rivieren en meren.

2 posibles salidas: Opción 1 ? Salida de Gérardmer frente a la Oficina de Turismo de Gérardmer Girar a la derecha por la rue de la 3ème DIA, después de nuevo a la derecha por el carril bici del boulevard de la Jamagne. En la rotonda, diríjase hacia Xonrupt-Longemer y, a continuación, gire a la derecha por la carretera Saut des Cuves para llegar al ayuntamiento de Xonrupt-Longemer. A partir de aquí, siga el itinerario descrito en la opción 2. Para volver a Gérardmer y completar el bucle, siga el mismo itinerario en sentido contrario. Opción 2 – Salida desde el aparcamiento del ayuntamiento Desde el aparcamiento, gire a la izquierda y, en la rotonda, gire a la derecha por la rue de la Douane. A continuación, gire a la derecha por la rue Paul Martin y siga el carril bici hasta el Lac de Longemer. Esta vía verde bordea los barrios de Xonrupt-Longemer y el río La Vologne, en un ambiente tranquilo y agradable, perfecto para un paseo en bicicleta en familia. Al llegar al lago, gire inmediatamente a la izquierda por la Route de la Plage y, a continuación, tome el primer desvío a la derecha por la Route de Retournemer, también convertida en carril bici. Disfrute de la vista despejada del lago a su derecha. En el primer cruce, gire a la derecha y bordee de nuevo el lago, después continúe recto hasta la entrada del pueblo de Xonrupt-Longemer, donde llegará al aparcamiento y completará la ruta. Espíritu de la ruta : Un bucle corto, llano y seguro, ideal para un paseo familiar en bicicleta entre bosques, ríos y lagos.

2 possibili partenze: Opzione 1 ? Partenza da Gérardmer di fronte all'Ufficio del Turismo di Gérardmer Svoltare a destra in rue de la 3ème DIA, poi di nuovo a destra sulla pista ciclabile del boulevard de la Jamagne. Alla rotatoria, dirigersi verso Xonrupt-Longemer, quindi svoltare a destra sulla strada Saut des Cuves per raggiungere il municipio di Xonrupt-Longemer. Da qui, seguite il percorso descritto nell'opzione 2. Per tornare a Gérardmer e completare l'anello, percorrere lo stesso itinerario in direzione opposta. Opzione 2 – Partenza dal parcheggio del municipio Dal parcheggio, girare a sinistra e poi alla prima rotonda a destra in rue de la Douane. Poi si gira a destra in rue Paul Martin e si segue la pista ciclabile fino al Lac de Longemer. Questa pista verde costeggia i quartieri di Xonrupt-Longemer e il fiume La Vologne, in un'atmosfera tranquilla e piacevole, perfetta per una gita in bicicletta in famiglia. Arrivati al lago, svoltate subito a sinistra sulla Route de la Plage, poi prendete la prima svolta a destra sulla Route de Retournemer, anch'essa trasformata in pista ciclabile. Godetevi la vista libera sul lago alla vostra destra. Al primo incrocio, svoltate a destra e costeggiate nuovamente il lago, quindi proseguite dritti fino all'ingresso del villaggio di Xonrupt-Longemer, dove raggiungerete il parcheggio e completerete il percorso. Spirito del percorso : Un anello breve, pianeggiante e sicuro, ideale per una pedalata in famiglia tra boschi, fiumi e laghi.