CIRCUIT CYCLOSPORT N°2 – XONRUPT-LONGEMER – Xonrupt-Longemer

Boucle cyclosportive panoramique, au départ de Xonrupt-Longemer, destinée aux cyclistes recherchant du dénivelé, des montées soutenues et des points de vue dégagés sur les vallées et les crêtes vosgiennes depus le Haut-du Tôt. Longue de 50 km pour 880 m de dénivelé positif, elle traverse plusieurs villages typiques et offre une grande diversité de paysages. Au départ du camping du Domaine de Longemer, rejoignez Gérardmer et traversez la ville. Arrivé au centre-ville, suivez la direction de La Bresse. Peu après le sommet de la première côte, dominée par l’hôtel Les Bas-Rupts, bifurquez à droite en direction de Rochesson / Vagney par la D23. À Rochesson, prenez à droite 300 m après la boulangerie, direction Menaurupt. À Menaurupt, croisez la route reliant Sapois à Gérardmer et poursuivez tout droit en direction du Haut-du-Tôt, village le plus élevé des Vosges. Profitez du panorama avant d’attaquer la descente vers la vallée de la Cleurie, direction Le Tholy. À l’arrivée dans la vallée, suivez la direction de Gérardmer jusqu’au Rain Brice, puis tournez à gauche direction Liézey. Montez jusqu’au village, passez devant la mairie, tournez à droite, puis prenez la première à gauche, route du Grand Liézey, qui rejoint Gérardmer par la Pépinière des Xettes. En redescendant, profitez de la vue plongeante sur le lac de Gérardmer et ses coteaux boisés avant de rejoindre votre point de départ. Bon plan : pour raccourcir le parcours, revenez vers Gérardmer dès Menaurupt, en passant par le col de Sapois. Une variante pratique pour adapter la distance et le dénivelé. Une boucle vélo complète et sportive, idéale pour découvrir les reliefs des Hautes Vosges, entre vallées, cols et villages de caractère.

A panoramic cyclosportive loop, starting from Xonrupt-Longemer, for cyclists looking for steep climbs and unobstructed views of the Vosges valleys and ridges from Haut-du Tôt. With a length of 50 km and a vertical drop of 880 m, it passes through several typical villages and offers a wide variety of landscapes. From the Domaine de Longemer campsite, head for Gérardmer and cross the town. Once in the town center, follow the signs for La Bresse. Shortly after the top of the first hill, dominated by the Hôtel Les Bas-Rupts, turn right towards Rochesson / Vagney on the D23. In Rochesson, turn right 300 m after the bakery, towards Menaurupt. In Menaurupt, cross the road linking Sapois to Gérardmer and continue straight on towards Haut-du-Tôt, the highest village in the Vosges. Enjoy the panoramic views before heading downhill towards the Cleurie valley, towards Le Tholy. When you reach the valley, follow the signs for Gérardmer as far as Rain Brice, then turn left towards Liézey. Drive up to the village, past the town hall, turn right, then take the first left, route du Grand Liézey, which joins Gérardmer via the Pépinière des Xettes. On the way down, enjoy the view over Lac de Gérardmer and its wooded hillsides before returning to your starting point. Tip: to shorten the route, return to Gérardmer from Menaurupt, via the Col de Sapois. A practical variant for adapting distance and gradient. A complete and sporty cycling loop, ideal for discovering the Hautes Vosges landscape, with its valleys, passes and picturesque villages.

Panorama-Radtour ab Xonrupt-Longemer für Radfahrer, die Höhenunterschiede, steile Anstiege und freie Ausblicke auf die Täler und Kämme der Vogesen ab Haut-du-Tôt suchen. Die 50 km lange Strecke mit einem positiven Höhenunterschied von 880 m führt durch mehrere typische Dörfer und bietet eine große Vielfalt an Landschaften. Fahren Sie vom Campingplatz Domaine de Longemer aus nach Gérardmer und durchqueren Sie die Stadt. Im Stadtzentrum angekommen, folgen Sie der Richtung La Bresse. Kurz nach dem Gipfel der ersten Steigung, die vom Hotel Les Bas-Rupts dominiert wird, zweigen Sie rechts ab und fahren auf der D23 in Richtung Rochesson / Vagney. In Rochesson biegen Sie 300 m nach der Bäckerei rechts ab, Richtung Menaurupt. In Menaurupt kreuzen Sie die Verbindungsstraße zwischen Sapois und Gérardmer und fahren geradeaus weiter in Richtung Haut-du-Tôt, dem höchstgelegenen Dorf der Vogesen. Genießen Sie die Aussicht, bevor Sie die Abfahrt ins Tal der Cleurie in Richtung Le Tholy in Angriff nehmen. Im Tal folgen Sie der Richtung Gérardmer bis Rain Brice, dann biegen Sie links ab in Richtung Liézey. Fahren Sie bis zum Dorf hinauf, am Rathaus vorbei, biegen Sie rechts ab und nehmen Sie dann die erste Straße links, die Route du Grand Liézey, die über die Pépinière des Xettes nach Gérardmer führt. Genießen Sie auf dem Weg nach unten den Blick auf den See von Gérardmer und die bewaldeten Hänge, bevor Sie Ihren Ausgangspunkt erreichen. Guter Tipp: Um die Strecke zu verkürzen, kehren Sie ab Menaurupt über den Col de Sapois nach Gérardmer zurück. Eine praktische Variante, um die Distanz und den Höhenunterschied anzupassen. Eine komplette und sportliche Radtour, ideal, um das Relief der Hochvogesen zwischen Tälern, Pässen und charaktervollen Dörfern zu entdecken.

Een panoramische cyclosportieve lus, startend in Xonrupt-Longemer, ontworpen voor fietsers die op zoek zijn naar hoogteverschil, steile beklimmingen en onbelemmerde uitzichten op de valleien en bergkammen van de Vogezen vanuit de Haut-du Tôt. De route is 50 km lang en heeft een positief stijgingspercentage van 880 m. De route loopt door een aantal typische dorpjes en biedt een grote verscheidenheid aan landschappen. Vanaf de camping Domaine de Longemer gaat u richting Gérardmer en doorkruist u de stad. Eenmaal in het centrum volgt u de borden naar La Bresse. Kort na de top van de eerste heuvel, gedomineerd door Hôtel Les Bas-Rupts, sla je rechtsaf richting Rochesson / Vagney op de D23. In Rochesson slaat u 300 m na de bakker rechtsaf, richting Menaurupt. Steek in Menaurupt de weg over die Sapois met Gérardmer verbindt en ga rechtdoor richting Haut-du-Tôt, het hoogstgelegen dorp in de Vogezen. Geniet van het panoramische uitzicht voordat je afdaalt naar de Cleurie-vallei, richting Le Tholy. Wanneer je de vallei bereikt, volg je de borden naar Gérardmer tot Rain Brice en sla je linksaf richting Liézey. Rijd tot aan het dorp, voorbij het gemeentehuis, sla rechtsaf en neem dan de eerste links, de route du Grand Liézey, die naar Gérardmer leidt via de Pépinière des Xettes. Geniet op de terugweg van het uitzicht over het meer van Gérardmer en de beboste hellingen voordat je terugkeert naar je vertrekpunt. Tip: om de route te verkorten, keer je vanuit Menaurupt terug naar Gérardmer via de Col de Sapois. Dit is een praktische optie om de afstand en het stijgingspercentage aan te passen. Een complete en sportieve fietslus, ideaal om het landschap van de Hautes Vosges te ontdekken, met zijn valleien, bergpassen en pittoreske dorpjes.

Un bucle ciclodeportivo panorámico, con salida en Xonrupt-Longemer, diseñado para ciclistas que buscan un cambio de altitud, subidas empinadas y vistas despejadas de los valles y crestas de los Vosgos desde el Haut-du Tôt. La ruta, de 50 km de longitud y 880 m de desnivel positivo, atraviesa numerosos pueblos típicos y ofrece una gran variedad de paisajes. Desde el camping Domaine de Longemer, diríjase a Gérardmer y atraviese la ciudad. Una vez en el centro de la ciudad, siga las indicaciones hacia La Bresse. Poco después de la cima de la primera colina, dominada por el Hôtel Les Bas-Rupts, gire a la derecha hacia Rochesson / Vagney por la D23. En Rochesson, gire a la derecha 300 m después de la panadería, dirección Menaurupt. En Menaurupt, cruce la carretera que une Sapois con Gérardmer y siga recto hacia Haut-du-Tôt, el pueblo más alto de los Vosgos. Disfrute de las vistas panorámicas antes de bajar al valle de Cleurie, en dirección a Le Tholy. Al llegar al valle, siga las indicaciones hacia Gérardmer hasta Rain Brice, después gire a la izquierda hacia Liézey. Suba hasta el pueblo, pase el ayuntamiento, gire a la derecha, luego tome la primera a la izquierda, route du Grand Liézey, que lleva a Gérardmer por la Pépinière des Xettes. Al bajar, disfrute de las vistas del lago de Gérardmer y de sus laderas arboladas antes de regresar al punto de partida. Sugerencia: para acortar el recorrido, regrese a Gérardmer desde Menaurupt, por el Col de Sapois. Es una opción práctica para adaptar la distancia y el desnivel. Un bucle ciclista completo y deportivo, ideal para descubrir el paisaje de los Altos Vosgos, con sus valles, puertos y pueblos pintorescos.

Un anello ciclosportivo panoramico, con partenza da Xonrupt-Longemer, pensato per i ciclisti alla ricerca di un cambio di altitudine, di salite ripide e di una vista senza ostacoli sulle valli e sulle creste dei Vosgi dall'Haut-du Tôt. Il percorso, lungo 50 km e con una pendenza positiva di 880 m, attraversa numerosi villaggi tipici e offre una grande varietà di paesaggi. Dal campeggio Domaine de Longemer, dirigersi verso Gérardmer e attraversare la città. Una volta in centro, seguire le indicazioni per La Bresse. Poco dopo la cima della prima collina, dominata dall'Hôtel Les Bas-Rupts, svoltare a destra in direzione Rochesson / Vagney sulla D23. A Rochesson, 300 m dopo la panetteria, svoltare a destra in direzione Menaurupt. A Menaurupt, attraversare la strada che collega Sapois a Gérardmer e proseguire dritto verso Haut-du-Tôt, il villaggio più alto dei Vosgi. Godetevi le viste panoramiche prima di scendere nella valle della Cleurie, verso Le Tholy. Arrivati a valle, seguite le indicazioni per Gérardmer fino a Rain Brice, poi girate a sinistra verso Liézey. Arrivare al villaggio, passare il municipio, girare a destra e poi prendere la prima a sinistra, la route du Grand Liézey, che porta a Gérardmer attraverso la Pépinière des Xettes. Al ritorno, godetevi la vista sul lago di Gérardmer e sulle sue colline boscose prima di tornare al punto di partenza. Suggerimento: per abbreviare il percorso, tornate a Gérardmer da Menaurupt, passando per il Col de Sapois. Si tratta di un'opzione pratica per adattare la distanza e la pendenza. Un anello ciclistico completo e sportivo, ideale per scoprire il paesaggio degli Hautes Vosges, con le sue valli, i suoi passi e i suoi villaggi pittoreschi.