CIRCUIT CYCLOSPORT N°4 – XONRUPT-LONGEMER – Xonrupt-Longemer

Boucle cyclosportive idéale pour découvrir les lacs et les vallées vosgiennes. Longue de 54 km pour 1000 m de dénivelé positif, elle combine montées soutenues, routes panoramiques et descentes techniques. Au départ du parking du camping du Domaine de Longemer, prenez la direction de Gérardmer. À l’entrée de la ville, suivez la direction d’Épinal et longez le lac. Au rond-point du bout du lac, tournez à gauche direction Ramberchamp. Suivez la rive du lac, puis bifurquez à droite en direction du col de Sapois. Après le passage du col, descendez jusqu’à Vagney, puis poursuivez vers La Bresse par le col de la Croix des Moinats. À l’arrivée dans La Bresse, tournez à gauche au rond-point, parcourez 500 m, puis empruntez la vallée du Chajoux. Arrivé au col des Feignes, tournez à gauche et laissez-vous descendre. Vous passerez à côté du lac de Retournemer avant de rejoindre Xonrupt-Longemer, point de retour de la boucle. Une sortie vélo complète pour allier effort, paysages et lacs emblématiques des Hautes Vosges.

A cyclosportive loop ideal for discovering the lakes and valleys of the Vosges. 54 km long, with 1000 m of ascent, it combines steep climbs, panoramic roads and technical descents. From the Domaine de Longemer campsite parking lot, head towards Gérardmer. At the entrance to the town, follow the signs for Épinal and skirt the lake. At the traffic circle at the end of the lake, turn left towards Ramberchamp. Follow the lake shore, then fork right towards Col de Sapois. After the pass, descend to Vagney, then continue towards La Bresse via the Col de la Croix des Moinats. When you reach La Bresse, turn left at the traffic circle, drive for 500 m, then follow the Chajoux valley. At the Col des Feignes, turn left and head downhill. You will pass Lac de Retournemer before reaching Xonrupt-Longemer, the return point of the loop. A complete cycling outing that combines effort, scenery and the emblematic lakes of the Hautes Vosges.

Diese Radtour ist ideal, um die Seen und Täler der Vogesen zu entdecken. Die 54 km lange Strecke mit einem positiven Höhenunterschied von 1000 m bietet eine Kombination aus steilen Anstiegen, Panoramastraßen und technischen Abfahrten. Vom Parkplatz des Campingplatzes Domaine de Longemer aus fahren Sie in Richtung Gérardmer. Am Ortseingang folgen Sie der Richtung Épinal und fahren am See entlang. Am Kreisverkehr am Ende des Sees biegen Sie links ab in Richtung Ramberchamp. Folgen Sie dem Ufer des Sees und biegen Sie dann rechts ab in Richtung Col de Sapois. Nachdem Sie den Pass überquert haben, fahren Sie hinunter nach Vagney und dann weiter über den Col de la Croix des Moinats nach La Bresse. Wenn Sie in La Bresse ankommen, biegen Sie am Kreisverkehr links ab, fahren Sie 500 m und dann durch das Chajoux-Tal. Am Col des Feignes biegen Sie links ab und lassen sich hinunterfallen. Sie kommen am See von Retournemer vorbei, bevor Sie Xonrupt-Longemer erreichen, den Umkehrpunkt des Rundwegs. Eine komplette Radtour, bei der Sie Anstrengung, Landschaft und die symbolträchtigen Seen der Hochvogesen miteinander verbinden können.

Een cyclosportieve lus ideaal om de meren en valleien van de Vogezen te ontdekken. Met een lengte van 54 km en een positief hoogteverschil van 1000 m combineert deze route steile beklimmingen, panoramische wegen en technische afdalingen. Ga vanaf de parkeerplaats van camping Domaine de Longemer in de richting van Gérardmer. Volg bij het binnenrijden van de stad de borden naar Épinal en rijd langs het meer. Ga bij de rotonde aan het einde van het meer linksaf richting Ramberchamp. Volg de oevers van het meer en sla dan rechtsaf richting de Col de Sapois. Na de pas daal je af naar Vagney en ga je verder richting La Bresse via de Croix des Moinats-pas. Sla bij La Bresse linksaf op de rotonde, rijd 500 m en volg dan de Chajoux-vallei. Bij de Col des Feignes sla je linksaf en ga je bergafwaarts. Je passeert het meer van Retournemer voordat je Xonrupt-Longemer bereikt, het eindpunt van de lus. Een compleet fietstochtje dat inspanning, landschap en de emblematische meren van de Hautes Vosges combineert.

Un bucle ciclodeportivo ideal para descubrir los lagos y valles de los Vosgos. De 54 km de longitud y con un desnivel positivo de 1.000 m, combina subidas empinadas, carreteras panorámicas y descensos técnicos. Desde el aparcamiento del camping Domaine de Longemer, diríjase hacia Gérardmer. Al entrar en la ciudad, siga las indicaciones hacia Épinal y bordee el lago. En la rotonda situada al final del lago, gire a la izquierda en dirección a Ramberchamp. Siga las orillas del lago y gire a la derecha hacia el Col de Sapois. Después del puerto, descienda hasta Vagney y continúe hacia La Bresse por el puerto de la Croix des Moinats. Al llegar a La Bresse, gire a la izquierda en la rotonda, recorra 500 m y siga el valle de Chajoux. En el Col des Feignes, gire a la izquierda y descienda. Pasará por el lago de Retournemer antes de llegar a Xonrupt-Longemer, punto de retorno del bucle. Una completa salida en bicicleta que combina esfuerzo, paisajes y los emblemáticos lagos de los Altos Vosgos.

Un anello ciclosportivo ideale per scoprire i laghi e le valli dei Vosgi. Lungo 54 km e con un dislivello positivo di 1000 m, combina salite ripide, strade panoramiche e discese tecniche. Dal parcheggio del campeggio Domaine de Longemer, dirigetevi verso Gérardmer. All'ingresso della città, seguire le indicazioni per Épinal e costeggiare il lago. Alla rotonda in fondo al lago, svoltare a sinistra in direzione di Ramberchamp. Seguire le rive del lago, poi biforcarsi a destra verso il Col de Sapois. Dopo il passo, si scende a Vagney, quindi si prosegue verso La Bresse attraverso il passo della Croix des Moinats. Arrivati a La Bresse, girare a sinistra alla rotatoria, percorrere 500 m e seguire la valle di Chajoux. Al Col des Feignes si gira a sinistra e si scende. Si passa davanti al lago Retournemer prima di raggiungere Xonrupt-Longemer, punto di ritorno dell'anello. Un'escursione ciclistica completa che unisce fatica, paesaggio e i laghi emblematici degli Hautes Vosges.