CIRCUIT CYCLOSPORT N°11 – XONRUPT-LONGEMER – Xonrupt-Longemer

Grande boucle cyclosportive – Route des Crêtes et Ballons des Vosges. Au départ du Domaine de Longemer, prenez la direction de Gérardmer, puis tournez à gauche en direction du Valtin. Traversez le village et poursuivez sur 2 km à la sortie. À proximité de l’étang des Dames, tournez à droite, puis immédiatement à gauche. Empruntez cette petite route forestière qui s’élève progressivement jusqu’au col du Louspach. Tournez à droite et rejoignez le col du Calvaire (1144 m). Au sommet, prenez à nouveau à droite pour suivre la route des Crêtes. Parcourez cette route sommitale sur 46 km, en franchissant successivement le col de la Schlucht (1139 m), le pied du Hohneck (1245 m), le Markstein (1266 m) et le Grand Ballon, point culminant des Vosges à 1424 m. Après 6 km de descente du Grand Ballon, au col Amic, tournez à droite et poursuivez la descente vers Willer-sur-Thur. Dans la vallée, au feu tricolore, tournez à droite sur la N66 et suivez-la sur 7,5 km jusqu’à Wesserling. Au rond-point, prenez à droite la D13bis en direction de La Bresse. À Kruth, tournez à gauche direction Ventron par le col d’Oderen. Après le col, descendez sur 1 km, puis bifurquez à gauche sur une petite route menant au col du Page, avant de basculer vers Bussang. À Bussang, traversez la N66 pour rejoindre la Voie Verte, que vous suivrez jusqu’au Thillot, en passant par Saint-Maurice-sur-Moselle. Au croisement avec la D486, quittez la Voie Verte par la droite et suivez la direction de La Bresse. Franchissez le col du Ménil, traversez Cornimont, puis rejoignez La Bresse. Gravissez le col de Grosse Pierre, rejoignez Gérardmer, traversez la ville en direction de Xonrupt-Longemer et bouclez le parcours au Domaine de Longemer. Une grande boucle cyclosportive, réservée aux cyclistes entraînés, offrant une immersion complète sur la route des Crêtes, les Ballons des Vosges et les vallées emblématiques du massif.

Grande boucle cyclosportive ? Route des Crêtes et Ballons des Vosges. From Domaine de Longemer, head towards Gérardmer, then turn left towards Le Valtin. Go through the village and continue for 2 km at the exit. Near the Etang des Dames, turn right, then immediately left. Follow this small forest road as it gradually rises to the Col du Louspach. Turn right to reach the Col du Calvaire (1144 m). At the summit, turn right again onto the Route des Crêtes. Follow this summit road for 46 km, successively crossing the Col de la Schlucht (1139 m), the foot of the Hohneck (1245 m), the Markstein (1266 m) and the Grand Ballon, the highest point in the Vosges at 1424 m. After 6 km of descent from the Grand Ballon, at the Col Amic, turn right and continue downhill towards Willer-sur-Thur. In the valley, at the traffic lights, turn right onto the N66 and follow it for 7.5 km to Wesserling. At the traffic circle, turn right onto the D13bis towards La Bresse. In Kruth, turn left towards Ventron via the Col d'Oderen. After the pass, go downhill for 1 km, then fork left onto a small road leading to the Col du Page, before turning off towards Bussang. In Bussang, cross the N66 to join the Voie Verte, which you follow to Le Thillot, via Saint-Maurice-sur-Moselle. At the junction with the D486, leave the Voie Verte on the right and follow the signs for La Bresse. Cross the Col du Ménil, go through Cornimont, then join La Bresse. Climb the Col de Grosse Pierre to Gérardmer, cross the town towards Xonrupt-Longemer, and finish at Domaine de Longemer. A great cyclosportive loop, reserved for trained cyclists, offering a complete immersion on the route des Crêtes, the Ballons des Vosges and the emblematic valleys of the massif.

Große Schleife für Radsportler ? Route des Crêtes und Ballons des Vosges. Fahren Sie vom Domaine de Longemer aus in Richtung Gérardmer und biegen Sie dann nach links in Richtung Le Valtin ab. Durchqueren Sie das Dorf und fahren Sie an der Ausfahrt 2 km weiter. In der Nähe des Étang des Dames biegen Sie rechts und dann sofort wieder links ab. Nehmen Sie diese kleine Waldstraße, die allmählich bis zum Col du Louspach ansteigt. Biegen Sie rechts ab und erreichen Sie den Col du Calvaire (1144 m). Auf dem Gipfel biegen Sie erneut rechts ab und folgen der Route des Crêtes. Fahren Sie auf dieser Gipfelstraße 46 km lang und überqueren Sie nacheinander den Col de la Schlucht (1139 m), den Fuß des Hohneck (1245 m), den Markstein (1266 m) und den Grand Ballon, mit 1424 m der höchste Punkt der Vogesen. Nach 6 km Abstieg vom Grand Ballon biegen Sie am Col Amic rechts ab und setzen den Abstieg nach Willer-sur-Thur fort. Im Tal biegen Sie an der Ampel rechts auf die N66 ab und folgen ihr 7,5 km bis nach Wesserling. Am Kreisverkehr biegen Sie rechts auf die D13bis in Richtung La Bresse ab. In Kruth biegen Sie links ab in Richtung Ventron über den Col d'Oderen. Nach dem Pass fahren Sie 1 km bergab und biegen dann links auf eine kleine Straße ab, die zum Col du Page führt, bevor Sie nach Bussang abbiegen. In Bussang überqueren Sie die N66, um auf den Voie Verte zu gelangen, dem Sie über Saint-Maurice-sur-Moselle bis nach Le Thillot folgen. An der Kreuzung mit der D486 verlassen Sie den Voie Verte nach rechts und folgen der Richtung La Bresse. Überqueren Sie den Col du Ménil, fahren Sie durch Cornimont und erreichen Sie La Bresse. Erklimmen Sie den Col de Grosse Pierre, fahren Sie nach Gérardmer, durchqueren Sie die Stadt in Richtung Xonrupt-Longemer und schließen Sie die Strecke in der Domaine de Longemer ab. Ein großer Rundkurs für trainierte Radfahrer, bei dem Sie vollständig in die Route des Crêtes, die Ballons des Vosges und die symbolträchtigen Täler des Massivs eintauchen können.

Grote cyclosportieve lus ? Route des Crêtes et Ballons des Vosges. Ga vanaf Domaine de Longemer richting Gérardmer en sla dan linksaf richting Le Valtin. Ga door het dorp en ga 2 km verder bij de afslag. Bij het Etang des Dames ga je rechtsaf en dan meteen linksaf. Volg deze kleine bosweg terwijl deze geleidelijk stijgt naar de Col du Louspach. Sla rechtsaf om de Col du Calvaire (1144 m) te bereiken. Sla op de top opnieuw rechtsaf de Route des Crêtes op. Volg deze weg naar de top gedurende 46 km en passeer de Col de la Schlucht (1139 m), de voet van de Hohneck (1245 m), de Markstein (1266 m) en de Grand Ballon, het hoogste punt in de Vogezen op 1424 m. Na een afdaling van 6 km van de Grand Ballon, bij de Col Amic, slaat u rechtsaf en gaat u verder bergafwaarts richting Willer-sur-Thur. Sla in de vallei bij de verkeerslichten rechtsaf de N66 op en volg deze 7,5 km tot Wesserling. Sla bij de rotonde rechtsaf de D13bis op richting La Bresse. Sla in Kruth linksaf richting Ventron via de Col d'Oderen. Na de pas gaat u 1 km bergafwaarts en slaat u linksaf een kleine weg in die naar de Col du Page leidt, voordat u afslaat richting Bussang. Steek in Bussang de N66 over en voeg in op de Voie Verte, die je volgt tot Le Thillot, door Saint-Maurice-sur-Moselle. Bij de kruising met de D486 verlaat je de Voie Verte aan de rechterkant en volg je de borden naar La Bresse. Ga over de Col du Ménil, door Cornimont en vervolgens naar La Bresse. Beklim de Col de Grosse Pierre naar Gérardmer, steek de stad over richting Xonrupt-Longemer en voltooi de route bij Domaine de Longemer. Een geweldige cyclosportieve lus, gereserveerd voor getrainde fietsers, die een volledige onderdompeling biedt op de route des Crêtes, de Ballons des Vosges en de emblematische valleien van het massief.

Gran bucle ciclodeportivo ? Route des Crêtes et Ballons des Vosges. Desde Domaine de Longemer, diríjase hacia Gérardmer, luego gire a la izquierda hacia Le Valtin. Atraviese el pueblo y continúe 2 km hasta la salida. Cerca del Etang des Dames, gire a la derecha e inmediatamente a la izquierda. Siga esta pequeña carretera forestal que sube gradualmente hasta el Col du Louspach. Gire a la derecha para llegar al Col du Calvaire (1144 m). En la cima, gire de nuevo a la derecha por la Route des Crêtes. Siga esta carretera de la cumbre durante 46 km, pasando por el Col de la Schlucht (1139 m), el pie del Hohneck (1245 m), el Markstein (1266 m) y el Grand Ballon, el punto más alto de los Vosgos con 1424 m. Tras 6 km de descenso del Grand Ballon, en el Col Amic, gire a la derecha y continúe cuesta abajo hacia Willer-sur-Thur. En el valle, en el semáforo, gire a la derecha por la N66 y siga 7,5 km hasta Wesserling. En la rotonda, gire a la derecha por la D13bis en dirección a La Bresse. En Kruth, gire a la izquierda hacia Ventron por el Col d'Oderen. Después del puerto, descienda durante 1 km y gire a la izquierda por una pequeña carretera que lleva al Col du Page, antes de desviarse hacia Bussang. En Bussang, cruce la N66 para incorporarse a la Voie Verte, que seguirá hasta Le Thillot, pasando por Saint-Maurice-sur-Moselle. En el cruce con la D486, deje la Voie Verte a la derecha y siga las indicaciones hacia La Bresse. Pasar el Col du Ménil, Cornimont y La Bresse. Suba el Col de Grosse Pierre hasta Gérardmer, atraviese la ciudad en dirección a Xonrupt-Longemer y complete la ruta en el Domaine de Longemer. Un gran bucle ciclodeportivo, reservado a ciclistas entrenados, que ofrece una inmersión completa en la ruta des Crêtes, los Ballons des Vosges y los valles emblemáticos del macizo.

Grande anello ciclosportivo? Route des Crêtes et Ballons des Vosges. Dal Domaine de Longemer, dirigersi verso Gérardmer, quindi svoltare a sinistra verso Le Valtin. Attraversare il villaggio e proseguire per 2 km all'uscita. In prossimità dell'Etang des Dames, svoltare a destra e poi subito a sinistra. Seguire questa piccola strada forestale che sale gradualmente fino al Col du Louspach. Girare a destra per raggiungere il Col du Calvaire (1144 m). In cima, svoltare nuovamente a destra sulla Route des Crêtes. Seguire questa strada di vetta per 46 km, superando il Col de la Schlucht (1139 m), i piedi dell'Hohneck (1245 m), il Markstein (1266 m) e il Grand Ballon, il punto più alto dei Vosgi con i suoi 1424 metri. Dopo 6 km di discesa del Grand Ballon, al Col Amic si gira a destra e si prosegue in discesa verso Willer-sur-Thur. A valle, al semaforo, girare a destra sulla N66 e seguirla per 7,5 km fino a Wesserling. Alla rotatoria, svoltare a destra sulla D13bis in direzione di La Bresse. A Kruth, svoltare a sinistra in direzione Ventron attraverso il Col d'Oderen. Dopo il passo, si scende per 1 km, poi si devia a sinistra su una stradina che porta al Col du Page, prima di svoltare in direzione di Bussang. A Bussang si attraversa la N66 per immettersi sulla Voie Verte, che si segue fino a Le Thillot, passando per Saint-Maurice-sur-Moselle. All'incrocio con la D486, lasciare la Voie Verte sulla destra e seguire le indicazioni per La Bresse. Superare il Col du Ménil, attraversare Cornimont e proseguire per La Bresse. Salire il Col de Grosse Pierre fino a Gérardmer, attraversare la città in direzione di Xonrupt-Longemer e completare il percorso al Domaine de Longemer. Un grande anello ciclosportivo, riservato a ciclisti allenati, che offre un'immersione completa sulla route des Crêtes, i Ballons des Vosges e le valli emblematiche del massiccio.