CIRCUIT CYCLOSPORT N°3 – XONRUPT-LONGEMER – Xonrupt-Longemer

Boucle vallonnée idéale pour découvrir la vallée des Lacs et les panoramas emblématiques des Hautes Vosges. Longue de 36 km pour 630 m de dénivelé positif, elle combine montées soutenues, routes panoramiques et descentes techniques. Au départ du camping du Domaine de Longemer, gravissez le col de la Schlucht. Faites une pause à la Roche du Diable pour admirer le panorama sur les lacs de Longemer et de Retournemer. Juste avant le col, tournez à droite pour emprunter la route des Crêtes. Au pied du Hohneck, nous vous conseillons de monter jusqu’au sommet culminant à 1363 m pour profiter d’un panorama à 360° sur la plaine d’Alsace et les sommets vosgiens. Faites demi-tour et poursuivez sur la route des Crêtes, avant de descendre prudemment par la droite, sur la route des Américains, jusqu’à la descente du Bramont. Une fois dans la vallée, tournez à droite sur la route du retour et remontez la vallée de la Vologne. Passez le col des Feignes, puis descendez vers Xonrupt-Longemer. Rejoignez votre point de départ en longeant le lac de Longemer. Bon plan : pour faire le plein d’énergie, arrêtez-vous dans l’une des nombreuses fermes auberges de la route des Crêtes. Prenez un coupe-vent, car les conditions climatiques peuvent être rudes sur la route des Crêtes.

A hilly loop ideal for discovering the Vallée des Lacs and the emblematic panoramas of the Hautes Vosges. 36 km long and 630 m in positive altitude difference, it combines steep climbs, panoramic roads and technical descents. Starting from the Domaine de Longemer campsite, climb the Col de la Schlucht. Take a break at the Roche du Diable to admire the panorama of the Longemer and Retournemer lakes. Just before the pass, turn right onto the Route des Crêtes. At the foot of the Hohneck, we recommend climbing to the summit at 1363 m for a 360° panorama of the Alsace plain and Vosges peaks. Turn around and continue along the Route des Crêtes, before carefully descending to the right along the Route des Américains to the Bramont descent. Once in the valley, turn right onto the return road and head up the Vologne valley. Pass the Col des Feignes, then descend to Xonrupt-Longemer. Return to your starting point along Lac de Longemer. Tip: to recharge your batteries, stop off at one of the many farm inns along the Route des Crêtes. Take along a windbreaker, as weather conditions can be harsh on the Route des Crêtes.

Dieser hügelige Rundweg ist ideal, um das Tal der Seen und die symbolträchtigen Panoramen der Hochvogesen zu entdecken. Die 36 km lange Strecke mit einem positiven Höhenunterschied von 630 m verbindet steile Anstiege, Panoramastraßen und technische Abfahrten. Vom Campingplatz Domaine de Longemer aus erklimmen Sie den Col de la Schlucht. Machen Sie eine Pause am Roche du Diable, um das Panorama der Seen von Longemer und Retournemer zu bewundern. Kurz vor dem Pass biegen Sie rechts ab, um die Route des Crêtes zu nehmen. Am Fuße des Hohneck empfehlen wir Ihnen den Aufstieg zum 1363 m hohen Gipfel, von dem aus Sie ein 360°-Panorama über die elsässische Ebene und die Gipfel der Vogesen genießen können. Kehren Sie um und fahren Sie auf der Route des Crêtes weiter, bevor Sie vorsichtig rechts auf der Route des Américains bis zum Abstieg des Bramont hinunterfahren. Wenn Sie im Tal angekommen sind, biegen Sie rechts auf die Rückfahrtstraße ab und fahren das Vologne-Tal hinauf. Fahren Sie über den Col des Feignes und dann hinunter nach Xonrupt-Longemer. Erreichen Sie Ihren Ausgangspunkt, indem Sie am See von Longemer entlang gehen. Tipp: Um Energie zu tanken, können Sie in einer der zahlreichen Ferme Auberges auf der Route des Crêtes Halt machen. Nehmen Sie eine Windjacke mit, da die Wetterbedingungen auf der Route des Crêtes rau sein können.

Een golvende lus, ideaal om de Vallei der Meren en de emblematische panorama's van de Hautes Vosges te ontdekken. Met een lengte van 36 km en een stijging van 630 m combineert deze route steile beklimmingen, panoramische wegen en technische afdalingen. Beklim vanaf de camping Domaine de Longemer de Col de la Schlucht. Neem een pauze bij de Roche du Diable om het panorama van het Longemer- en het Retournemer-meer te bewonderen. Sla vlak voor de pas rechtsaf de Route des Crêtes op. Aan de voet van de Hohneck raden we je aan om naar de top op 1363 m te klimmen voor een 360° panoramisch uitzicht over de vlakte van de Elzas en de Vogezen. Keer om en volg de Route des Crêtes, voordat je voorzichtig naar rechts afdaalt langs de Route des Américains tot aan de afdaling van de Bramont. Eenmaal in de vallei sla je rechtsaf de terugweg op en ga je de vallei van de Vologne in. Passeer de Col des Feignes en daal vervolgens af naar Xonrupt-Longemer. Keer terug naar je vertrekpunt langs het Lac de Longemer. Tip: om nieuwe energie op te doen, kunt u stoppen bij een van de vele boerenherbergen langs de Route des Crêtes. Neem een windjack mee, want het weer op de Route des Crêtes kan streng zijn.

Un bucle ondulado ideal para descubrir el Valle de los Lagos y los panoramas emblemáticos de los Altos Vosgos. Con 36 km de longitud y 630 m de desnivel, combina subidas empinadas, carreteras panorámicas y descensos técnicos. Partiendo del camping Domaine de Longemer, suba el Col de la Schlucht. Haga una pausa en la Roche du Diable para admirar el panorama de los lagos de Longemer y Retournemer. Justo antes del puerto, gire a la derecha por la Route des Crêtes. Al pie del Hohneck, le recomendamos subir a la cima, a 1363 m, para disfrutar de una vista panorámica de 360° sobre la llanura alsaciana y las cumbres de los Vosgos. Dé la vuelta y continúe por la Route des Crêtes, antes de descender cuidadosamente a la derecha por la Route des Américains hasta el descenso del Bramont. Una vez en el valle, gire a la derecha por la carretera de regreso y remonte el valle de Vologne. Pase el Col des Feignes y descienda hasta Xonrupt-Longemer. Vuelva al punto de partida por el Lac de Longemer. Consejo: para reponer fuerzas, haga una parada en uno de los numerosos albergues rurales de la Route des Crêtes. Lleve un cortaviento, ya que el tiempo en la Route des Crêtes puede ser duro.

Un anello ondulato ideale per scoprire la Valle dei Laghi e gli emblematici panorami degli Hautes Vosges. Con una lunghezza di 36 km e un'ascesa di 630 m, combina salite ripide, strade panoramiche e discese tecniche. Partendo dal campeggio Domaine de Longemer, si sale sul Col de la Schlucht. Fate una pausa alla Roche du Diable per ammirare il panorama dei laghi Longemer e Retournemer. Poco prima del passo, svoltare a destra sulla Route des Crêtes. Ai piedi dell'Hohneck, si consiglia di salire in cima a 1363 m per una vista panoramica a 360° sulla pianura alsaziana e sulle cime dei Vosgi. Tornare indietro e proseguire lungo la Route des Crêtes, prima di scendere con cautela a destra lungo la Route des Américains fino alla discesa del Bramont. Una volta a valle, si gira a destra sulla strada del ritorno e si risale la valle di Vologne. Superare il Col des Feignes, quindi scendere a Xonrupt-Longemer. Tornare al punto di partenza lungo il Lac de Longemer. Suggerimento: per ricaricare le batterie, fermatevi in una delle numerose locande di fattoria lungo la Route des Crêtes. Portate con voi una giacca a vento, perché il tempo sulla Route des Crêtes può essere rigido.