OENORANDO® DES DRAILLES DES CROZES – Cabrières

Au cœur d’un site classé, riche en découvertes naturelles, géologiques et paysagères, le sentier parcourt tout le vignoble et vous laisse imaginer le passé médiéval de Cabrières. Au cours de cette randonnée, vous pourrez découvrir les vestiges de son ancien village au pied du château, le hameau des Crozes, les moulins de Tiberet et les anciens chemins, « drailles » en occitan.

At the heart of a listed site, rich in natural, geological and landscape discoveries, the path covers the whole vineyard and gives you an insight into Cabrières’ medieval past. During this walk, you can explore the remains of the old village below the castle, the hamlet of Crozes, Tiberet mills and the old paths or drovers’ roads, “drailles” in Occitan.

Inmitten eines unter Denkmalschutz stehenden Ortes, mit zahlreichen natürlichen, geologischen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten führt dieser Weg durch den gesamten Weingarten und lässt die mittelalterliche Vergangenheit von Cabrières erahnen. Im Laufe dieser Wanderung können Sie die Überreste des ehemaligen Dorfes am Fuße des Schlosses, den Weiher der Crozes, die Mühlen von Tiberet und die alten Wege entdecken, die in der lokalen Sprache „Drailles“ genannt werden.

In het hart van een geklasseerde site, rijk aan natuurlijke, geologische en landschappelijke ontdekkingen, loopt de route door de hele wijngaard en laat u zich het middeleeuwse verleden van Cabrières inbeelden. Tijdens deze wandeling kunt u de overblijfselen van het oude dorp aan de voet van het kasteel, het gehucht Crozes, de molens van Tiberet en de oude paden, "drailles" in het Occitaans, ontdekken.

En el corazón de un sitio catalogado, rico en descubrimientos naturales, geológicos y paisajísticos, el sendero recorre todo el viñedo y permite imaginar el pasado medieval de Cabrières. Durante esta excursión, podrá descubrir los vestigios del antiguo pueblo al pie del castillo, la aldea de Crozes, los molinos de Tiberet y los antiguos caminos, "drailles" en occitano.

Nel cuore di un sito classificato, ricco di scoperte naturali, geologiche e paesaggistiche, il percorso attraversa l'intero vigneto e lascia immaginare il passato medievale di Cabrières. Durante l'escursione si possono scoprire i resti dell'antico villaggio ai piedi del castello, la frazione di Crozes, i mulini di Tiberet e gli antichi sentieri, "drailles" in occitano.