OENORANDO® DES CRETES DE VISSOU – Cabrières

Ce sentier chemine au cœur d’un site classé, riche en découvertes naturelles, géologiques et paysagères. Quittant le village, le sentier serpente à travers le vignoble, grimpe dans la garrigue parfumée et rejoint les falaises impressionnantes du pic de Vissou. Ce parcours agréable présente de nombreuses curiosités géologiques et notamment un point de vue étonnant sur la terrasse de l’Estabel. En toile de fond, la silhouette de Vissou sert de repère au cours de cette Oenorando® pleine de surprises. 3 bonnes raisons de choisir cet itinéraire : • Gravir le pic de Vissou, • Le panorama sur le vignoble de Cabrières, • La visite du village de Cabrières.

This trail goes through the heart of a protected site, rich in natural, geological and landscaped discoveries. When leaving the village, the pathway snakes through a vineyard, climbs into the perfumed scrubland and rejoins the impressive craggy cliffs of the pic de Vissou. A pleasant trail which offers numerous geological curiosities and notably an astonishing viewpoint overlooking the terraces of the Estabel.

Dieser Weg führt ins Herz eines Landschaftsschutzgebietes, das voller natürlicher, geologischer und landschaftlicher Besonderheiten steckt. Nach dem Verlassen des Dorfes schlängelt sich der Weg durch den Weinberg, steigt in die duftende Garrigue hoch und erreicht die beeindruckenden Felswände des Pic de Vissou. Diese angenehme Strecke weist zahlreiche geologische Sehenswürdigkeiten und vor allem einen erstaunlichen Ausblick auf die Terrasse von Estabel auf. Im Hintergrund bildet die Silhouette des Vissou-Gipfels einen markanten Anhaltspunkt auf dieser erlebnisreichen Wanderung.

Dit pad loopt door het hart van een beschermd gebied, rijk aan natuurlijke, geologische en landschappelijke ontdekkingen. Bij het verlaten van het dorp slingert het pad zich door de wijngaarden, klimt door de geurige garrigue en bereikt de indrukwekkende kliffen van de Pic de Vissou. Deze aangename route biedt vele geologische bezienswaardigheden en in het bijzonder een prachtig uitzichtpunt op het Estabel terras. Op de achtergrond dient het silhouet van Vissou als oriëntatiepunt tijdens dit Oenorando® vol verrassingen. 3 goede redenen om deze route te kiezen : om de Vissou-piek te beklimmen, ? het panorama van de wijngaarden van Cabrières, ? een bezoek aan het dorp Cabrières.

Este sendero recorre el corazón de un sitio protegido, rico en descubrimientos naturales, geológicos y paisajísticos. Saliendo del pueblo, el camino serpentea entre viñedos, asciende por la fragante garriga y alcanza los impresionantes acantilados del Pic de Vissou. Esta agradable ruta ofrece muchas curiosidades geológicas y, en particular, un asombroso mirador en la terraza de Estabel. Al fondo, la silueta de Vissou sirve de punto de referencia durante este Oenorando® lleno de sorpresas. 3 buenas razones para elegir esta ruta : ? para subir al pico Vissou, ? el panorama de los viñedos de Cabrières, ? una visita al pueblo de Cabrières.

Questo sentiero attraversa il cuore di un sito protetto, ricco di scoperte naturali, geologiche e paesaggistiche. Uscendo dal villaggio, il sentiero si snoda tra i vigneti, si inerpica nella profumata gariga e raggiunge le impressionanti scogliere del Pic de Vissou. Questo piacevole percorso offre molte curiosità geologiche e in particolare un sorprendente punto panoramico sulla terrazza di Estabel. Sullo sfondo, la sagoma di Vissou funge da punto di riferimento durante questo Enorando® pieno di sorprese. 3 buoni motivi per scegliere questo percorso: per scalare la vetta del Vissou, il panorama dei vigneti di Cabrières, visita al villaggio di Cabrières.