Notre-Dame des Anges – Ouhans

Petit circuit facile et familial, sans aucune difficulté. Du parking touristique, prendre le chemin qui monte derrière le restaurant, l'itinéraire traverse la forêt et ressort dans les pâtures. Un petit sentier permet d’accéder au promontoire de la superbe chapelle Notre-Dame des Anges. Après avoir profité du point de vue sur le village, la descente se fait par le chemin de la Chapelle, l'itinéraire traverse la D41 puis sillonne les rues d'Ouhans jusqu’à la place centrale pour retourner ensuite au parking.

A short, easy, family-friendly trail with no difficulties. From the tourist parking lot, take the path up behind the restaurant, through the forest and out into the pastures. A narrow path leads to the promontory of the superb Notre-Dame des Anges chapel. After enjoying the view over the village, the descent is via the Chemin de la Chapelle, crossing the D41 and winding through the streets of Ouhans to the central square, before returning to the parking lot.

Kleiner, einfacher und familienfreundlicher Rundweg, der keine Schwierigkeiten bereitet. Vom Touristenparkplatz aus nehmen Sie den Weg, der hinter dem Restaurant nach oben führt. Der Weg führt durch den Wald und wieder hinaus auf die Weiden. Ein kleiner Pfad führt zum Vorsprung der wunderschönen Kapelle Notre-Dame des Anges. Der Weg überquert die D41 und führt durch die Straßen von Ouhans bis zum zentralen Platz und dann zurück zum Parkplatz.

Dit is een gemakkelijke, gezinsvriendelijke route zonder moeilijkheden. Neem vanaf de parkeerplaats voor toeristen het pad dat achter het restaurant omhoog loopt, door het bos en de weilanden in. Een smal pad leidt naar het voorgebergte van de prachtige kapel Notre-Dame des Anges. Nadat u van het uitzicht over het dorp hebt genoten, daalt de route af langs de Chemin de la Chapelle, steekt de D41 over en slingert door de straten van Ouhans tot aan het centrale plein voordat u terugkeert naar de parkeerplaats.

Se trata de un sendero fácil, familiar y sin dificultades. Desde el aparcamiento turístico, tome el sendero que sube por detrás del restaurante, atraviesa el bosque y sale a los pastos. Un estrecho sendero sube hasta el promontorio de la magnífica capilla de Notre-Dame des Anges. Después de disfrutar de la vista sobre el pueblo, la ruta desciende por el Chemin de la Chapelle, cruza la D41 y serpentea por las calles de Ouhans hasta la plaza central antes de regresar al aparcamiento.

Si tratta di un percorso facile, adatto alle famiglie e privo di difficoltà. Dal parcheggio turistico si prende il sentiero che sale dietro il ristorante, attraversa il bosco e si inoltra nei pascoli. Uno stretto sentiero conduce al promontorio della splendida cappella di Notre-Dame des Anges. Dopo aver goduto della vista sul villaggio, il percorso scende lungo lo Chemin de la Chapelle, attraversa la D41 e si snoda per le strade di Ouhans fino alla piazza centrale prima di tornare al parcheggio.