Description
Parcours en canoë-kayak Niort Plage, du cœur de la ville de Niort jusqu'au pont de la Roussille, un itinéraire en deux temps… Au fil de la Sèvre, découvrez le cœur de la ville de Niort comme vous ne l'avez jamais vu. De l'autre côté de l'écluse de Comporté, profitez du calme de la nature et de la beauté du fleuve jusqu'au Pont de la Roussille. Certaines écluses sont télécommandées, vous pourrez obtenir la télécommande à l'accueil de l'Office de Tourisme Niort – Marais poitevin situé à Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie à Niort. Le portage du canoë est aussi possible.
English
Niort Plage canoeing tour, from the heart of the city of Niort to the Roussille bridge, a two-step itinerary… Along the Sèvre river, discover the heart of the city of Niort as you have never seen it. On the other side of the Comporté lock, enjoy the quietness of the nature and the beauty of the river until the Roussille bridge. Some locks are remote controlled, you can get the remote control at the reception of the Tourist Office Niort – Marais poitevin located at Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie in Niort. The portage of the canoe is also possible.
Deutsch
Kanu- und Kajakfahrt Niort Plage, vom Herzen der Stadt Niort bis zur Roussille-Brücke, eine Route in zwei Etappen… Entdecken Sie auf dem Fluss Sèvre das Herz der Stadt Niort, wie Sie es noch nie zuvor gesehen haben. Auf der anderen Seite der Schleuse von Comporté genießen Sie die Ruhe der Natur und die Schönheit des Flusses bis zur Brücke Pont de la Roussille. Einige Schleusen sind ferngesteuert. Die Fernbedienung erhalten Sie am Empfang des Office de Tourisme Niort – Marais poitevin, das sich in Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie in Niort befindet. Das Tragen des Kanus ist ebenfalls möglich.
Dutch
Kanotocht Niort Plage, van het hart van de stad Niort tot de brug van Roussille, een route in twee etappes… Ontdek langs de rivier de Sèvre het hart van de stad Niort zoals u het nog nooit heeft gezien. Aan de andere kant van de Comporté-sluis kunt u genieten van de rust van de natuur en de schoonheid van de rivier tot aan de Roussillebrug. Sommige sluizen worden op afstand bediend; u kunt de afstandsbediening krijgen bij het toeristenbureau van Niort – Marais Poitevin in Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie in Niort. Portage van de kano is ook mogelijk.
Español
Excursión en canoa Niort Plage, desde el corazón de la ciudad de Niort hasta el puente Roussille, un itinerario en dos etapas… A lo largo del río Sèvre, descubra el corazón de la ciudad de Niort como nunca antes lo había visto. Al otro lado de la esclusa de Comporté, disfrute de la calma de la naturaleza y de la belleza del río hasta el puente de Roussille. Algunas de las esclusas son teledirigidas, puede conseguir el mando a distancia en la Oficina de Turismo de Niort – Marais Poitevin situada en Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie en Niort. También es posible el porteo de la canoa.
Italiano
Gita in canoa a Niort Plage, dal cuore della città di Niort al ponte della Roussille, un itinerario in due tappe… Lungo il fiume Sèvre, scoprite il cuore della città di Niort come non l'avete mai visto prima. Dall'altra parte della chiusa di Comporté, godetevi la calma della natura e la bellezza del fiume fino al ponte di Roussille. Alcune delle serrature sono telecomandate; il telecomando può essere acquistato presso l'Ufficio del Turismo di Niort – Marais Poitevin, situato a Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie a Niort. È possibile anche il portage della canoa.