Niort – La Roussille en canoë – Niort

Deux heures de balade sur la Sèvre qui vous feront découvrir le centre ville de Niort, où vous pourrez admirer son patrimoine, puis le port Boinot et les deux écluses de Comporté et de la Roussille. -> Itinéraire non balisé. Certaines écluses sont télécommandées, vous pourrez obtenir la télécommande à l'accueil de l'Office de Tourisme Niort – Marais poitevin situé à Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie à Niort. Le portage du canoë est aussi possible.

A two-hour ride on the Sèvre river will take you through the city center of Niort, where you will be able to admire its heritage, then the Boinot port and the two locks of Comporté and Roussille. -> Itinerary not marked out. Some locks are remote controlled, you can get the remote control at the reception of the Tourist Office Niort – Marais Poitevin located at Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie in Niort. The portage of the canoe is also possible.

Eine zweistündige Fahrt auf der Sèvre führt Sie durch das Stadtzentrum von Niort, wo Sie das Kulturerbe der Stadt bewundern können, dann zum Hafen Boinot und zu den beiden Schleusen Comporté und Roussille. -> Nicht ausgeschilderte Route. Einige Schleusen sind ferngesteuert. Die Fernbedienung erhalten Sie am Empfang des Office de Tourisme Niort – Marais poitevin, das sich in Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie in Niort befindet. Das Tragen des Kanus ist ebenfalls möglich.

Een twee uur durende tocht over de Sèvre die u door het centrum van Niort voert, waar u het erfgoed kunt bewonderen, vervolgens de haven van Boinot en de twee sluizen van Comporté en La Roussille. -> Ongemarkeerde route. Sommige sluizen worden op afstand bediend. De afstandsbediening is verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Niort – Marais Poitevin in Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie in Niort. Portage van de kano is ook mogelijk.

Un paseo de dos horas por el río Sèvre que le llevará por el centro de Niort, donde podrá admirar su patrimonio, luego el puerto de Boinot y las dos esclusas de Comporté y La Roussille. -> Itinerario sin marcar. Algunas de las esclusas son teledirigidas, puede obtener el mando a distancia en la Oficina de Turismo de Niort – Marais Poitevin situada en Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie en Niort. También es posible el porteo de la canoa.

Un giro di due ore sul fiume Sèvre che vi porterà attraverso il centro di Niort, dove potrete ammirare il suo patrimonio, poi il porto di Boinot e le due chiuse di Comporté e La Roussille. -> Itinerario non segnato. Alcune serrature sono telecomandate; potete ottenere il telecomando presso l'Ufficio del Turismo di Niort – Marais Poitevin, situato a Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie a Niort. È possibile anche il portage della canoa.