Niort/St-Hilaire-la-Palud – La Ligne du Marais Poitevin – Niort

Les lignes 21 et 22 (ex-ligne Maraîchine) sont valables toute l'année et comprennent 6 départs de Niort (6 en période scolaire). Elles partent de la gare SNCF, passent par les jardins de la Brèche et le Pôle Atlantique. La 21 dessert ensuite Bessines, Frontenay-Rohan-Rohan, Sansais, Amuré, Saint-Georges-de-Rex, Le Vanneau, Arçais et Saint-Hilaire-la-Palud. Quant à la 22, elle file vers Sevreau, Magné et Coulon. Attention à penser pour le samedi à réserver la veille, avant 17h, pour 2 horaires sur 3. Plus d'infos sur www.tanlib.com Seuls sont admis dans les véhicules les petits animaux à condition d’être transportés dans un panier sac ou cage ainsi que les chiens guides tenus par un harnais et les chiens d’assistance aux personnes à mobilité réduite.

Lines 21 and 22 (ex-Maraîchine line) are valid throughout the year and include 6 departures from Niort (6 during school holidays). They leave from the railway station, pass by the gardens of the Breach and the Atlantic Pole. The 21 then serves Bessines, Frontenay-Rohan-Rohan, Sansais, Amuré, Saint-Georges-de-Rex, Le Vanneau, Arçais and Saint-Hilaire-la-Palud. As for the 22nd, she drove to Sevreau, Magné and Coulon. Be careful to think for Saturday to book the day before 5pm, for 2 hours on 3. More info on www.tanlib.com

Die Linien 21 und 22 (ehemals Maraîchine-Linie) sind ganzjährig gültig und umfassen 6 Abfahrten von Niort (6 während der Schulzeit). Sie fahren vom SNCF-Bahnhof ab und passieren die Jardins de la Brèche und den Pôle Atlantique. Die 21 bedient dann Bessines, Frontenay-Rohan-Rohan, Sansais, Amuré, Saint-Georges-de-Rex, Le Vanneau, Arçais und Saint-Hilaire-la-Palud. Die 22 führt nach Sevreau, Magné und Coulon. Bitte beachten Sie, dass Sie für Samstag zwei von drei Fahrplänen am Vortag vor 17 Uhr buchen müssen. Weitere Informationen unter www.tanlib.com In den Fahrzeugen sind nur kleine Tiere zugelassen, sofern sie in einem Korb, einer Tasche oder einem Käfig transportiert werden, sowie Blindenhunde, die an einem Geschirr geführt werden, und Assistenzhunde für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

De routes 21 en 22 (voorheen de Maraîchine-route) zijn het hele jaar geldig en omvatten 6 vertrekken vanuit Niort (6 tijdens het schooljaar). Ze vertrekken vanaf het SNCF-station en passeren de tuinen van Brèche en de Pôle Atlantique. De 21 bedient vervolgens Bessines, Frontenay-Rohan-Rohan, Sansais, Amuré, Saint-Georges-de-Rex, Le Vanneau, Arçais en Saint-Hilaire-la-Palud. De 22 gaat richting Sevreau, Magné en Coulon. Vergeet niet de dag ervoor, vóór 17.00 uur, te reserveren voor 2 van de 3 dienstregelingen. Meer informatie op www.tanlib.com Alleen kleine dieren zijn toegestaan in de voertuigen, mits ze in een mand of kooi worden vervoerd, evenals geleidehonden in een harnas en hulphonden voor mensen met een beperkte mobiliteit.

Las líneas 21 y 22 (antigua línea Maraîchine) son válidas durante todo el año e incluyen 6 salidas de Niort (6 durante el año escolar). Se van de la estación de tren, pasan por los jardines de Brèche y el Polo Atlántico. El 21 ° entonces sirve Bessines, Frontenay-Rohan-Rohan, Sansais, Amuré, Saint-Georges-de-Rex, Le Vanneau, Arçais y Saint-Hilaire-la-Palud. En cuanto a los 22, ella va a Sevreau, Magné y Coulon. Atención para pensar el sábado para reservar el día anterior, antes de las 17h, durante 2 horas en 3. Más información en www.tanlib.com

Le linee 21 e 22 (ex linea Maraîchine) sono valide tutto l'anno e comprendono 6 partenze da Niort (6 durante l'anno scolastico). Partono dalla stazione SNCF, passando davanti ai giardini della Brèche e al Pôle Atlantique. Il 21 serve poi Bessines, Frontenay-Rohan-Rohan, Sansais, Amuré, Saint-Georges-de-Rex, Le Vanneau, Arçais e Saint-Hilaire-la-Palud. Per quanto riguarda la 22, si dirige verso Sevreau, Magné e Coulon. Ricordatevi di prenotare il giorno prima, entro le 17.00, per 2 dei 3 orari. Ulteriori informazioni su www.tanlib.com Nei veicoli sono ammessi solo animali di piccola taglia, purché trasportati in un cestino o in una gabbia, nonché cani guida tenuti con una pettorina e cani da assistenza per persone a mobilità ridotta.