Niort et les Deux-Sèvres dans la guerre Franco-Prussienne de 1870-1871 – Niort

Le 19 juillet 1870, Napoléon III déclare la guerre au roi Guillaume Ier de Prusse. Le 1er régiment de Hussards de la caserne de cavalerie de Niort rejoint les 300 000 soldats de l'armée de métier française. A l’appel du gouvernement français lancé à tous les départements, les Deux-Sèvres forment le 34e régiment de la Garde nationale mobile. Elle est constituée d’hommes qui complètent l’armée pour défendre les places fortes. La ville de Niort fournit du matériel et accueille les combattants malades ou blessés. L’armée française est vite submergée par 500 000 Prussiens et Allemands mieux équipés et commandés. Napoléon III capitule le 2 septembre à Sedan. La France signe l’armistice le 28 janvier 1871 puis le traité de Francfort le 10 mai 1871. Elle cède l’Alsace et une partie de la Lorraine (Moselle) à l'Allemagne alors unifiée et une indemnité de 5 milliards de francs-or.

On July 19, 1870, Napoleon III declared war on King William I of Prussia. The 1st Hussars regiment of the Niort cavalry barracks joined the 300 000 soldiers of the French professional army. In response to the French government's appeal to all the departments, the Deux-Sèvres formed the 34th regiment of the Garde nationale mobile. It was made up of men who supplemented the army to defend the strongholds. The town of Niort provided equipment and took in sick and wounded soldiers. The French army was quickly overwhelmed by 500,000 Prussians and Germans who were better equipped and commanded. Napoleon III capitulates on September 2nd in Sedan. France signs the armistice on the 28th January 1871 and the treaty of Frankfurt on the 10th May 1871. It cedes Alsace and part of Lorraine (Moselle) to the then unified Germany and an indemnity of 5 billion gold francs.

Am 19. Juli 1870 erklärte Napoleon III. König Wilhelm I. von Preußen den Krieg. Das 1. Husarenregiment aus der Kavalleriekaserne in Niort schließt sich den 300.000 Soldaten der französischen Berufsarmee an. Nach einem Aufruf der französischen Regierung an alle Departements bilden die Deux-Sèvres das 34. Regiment der mobilen Nationalgarde. Es besteht aus Männern, die die Armee ergänzen, um die befestigten Plätze zu verteidigen. Die Stadt Niort stellte Material zur Verfügung und nahm kranke oder verwundete Kämpfer auf. Die französische Armee wird schnell von 500.000 besser ausgerüsteten und befehligten Preußen und Deutschen überwältigt. Napoleon III. kapituliert am 2. September in Sedan. Frankreich unterzeichnet am 28. Januar 1871 den Waffenstillstand und am 10. Mai 1871 den Vertrag von Frankfurt. Es tritt das Elsass und einen Teil Lothringens (Mosel) an das damals vereinigte Deutschland a

Op 19 juli 1870 verklaarde Napoleon III de oorlog aan koning Willem I van Pruisen. Het 1e regiment Huzaren van de cavaleriekazerne van Niort voegde zich bij de 300.000 soldaten van het Franse beroepsleger. In antwoord op de oproep van de Franse regering aan alle departementen vormden de Deux-Sèvres het 34e regiment van de Garde nationale mobile. Het bestond uit mannen die het leger aanvulden om de bolwerken te verdedigen. De stad Niort leverde materiaal en nam zieke en gewonde soldaten op. Het Franse leger wordt snel overrompeld door 500.000 Pruisen en Duitsers die beter zijn uitgerust en onder bevel staan. Napoleon III capituleert op 2 september in Sedan. Frankrijk ondertekent de wapenstilstand op 28 januari 1871 en het verdrag van Frankfurt op 10 mei 1871. Het staat de Elzas en een deel van Lotharingen (Moezel) af aan het toenmalige verenigde Duitsland en een schadeloosstelling van 5 m

El 19 de julio de 1870, Napoleón III declaró la guerra al rey Guillermo I de Prusia. El 1er regimiento de húsares del cuartel de caballería de Niort se unió a los 300.000 soldados del ejército profesional francés. En respuesta al llamamiento del gobierno francés a todos los departamentos, los Deux-Sèvres formaron el 34º regimiento de la Garde nationale mobile. Se compone de hombres que completan el ejército para defender las plazas fuertes. La ciudad de Niort proporcionó equipamiento y acogió a los soldados enfermos y heridos. El ejército francés es rápidamente sumergido por 500 000 prusianos y alemanes mejor equipados y comandados. Napoleón III capitula el 2 de septiembre en Sedán. Francia firma el armisticio el 28 de enero de 1871 y luego el tratado de Frankfurt el 10 de mayo de 1871. Cede Alsacia y parte de Lorena (Mosela) a la entonces unificada Alemania y una indemnización de 5.000

Il 19 luglio 1870, Napoleone III dichiarò guerra al re Guglielmo I di Prussia. Il 1° reggimento ussari della caserma di cavalleria di Niort si unì ai 300.000 soldati dell'esercito professionale francese. In risposta all'appello del governo francese a tutti i dipartimenti, i Deux-Sèvres formarono il 34° reggimento della Garde nationale mobile. È composto da uomini che completano l'esercito per difendere i luoghi forti. La città di Niort fornì attrezzature e accolse i soldati malati e feriti. L'esercito francese viene rapidamente sommerso da 500 000 prussiani e tedeschi meglio equipaggiati e comandati. Napoleone III capitola il 2 settembre a Sedan. La Francia firma l'armistizio il 28 gennaio 1871 e poi il trattato di Francoforte il 10 maggio 1871. Cede l'Alsazia e parte della Lorena (Mosella) alla Germania allora unificata e un'indennità di 5 miliardi di franchi oro.