Montayral, dans les Combes de Bazérac et d'Escure – Montayral

Vergers de pruniers d'Ente et vignobles alternent avec les combes boisées et les pechs arides des portes du Quercy le long de ce circuit. Vous pourrez également y découvrir l'observatoire astronomique de Lagrolère. L'association qui l'occupe, Gap-Est 47 existe depuis plus de 20 ans. A ses débuts, le club se réunit dans des locaux prêtés par la mairie de Montayral pour construire son matériel d'observation. Ne cessant de grandir le groupe de bénévoles férus d'astronomie a décidé de créer des animations en vue d'initier à leur passion des groupes de particuliers ou de scolaires. Petit à petit l'association s'est dotée d'instruments d'observation puis l'observatoire a été construit sur la commune de Montayral avec l'appui de la communauté de communes du Fumélois-Lémance et du Conseil Général.

Plum tree orchards and vineyards alternate with wooded hills and arid pechs of the Quercy gates along this circuit. You can also discover the Lagrolère astronomical observatory. The association which occupies it, Gap-Est 47 exists since more than 20 years. At the beginning, the club met in premises lent by the town hall of Montayral to build its observation equipment. As the group of volunteers with a passion for astronomy continued to grow, they decided to create activities to introduce groups of individuals and schools to their passion. Little by little the association acquired observation instruments and then the observatory was built in the commune of Montayral with the support of the community of communes of Fumélois-Lémance and the Conseil Général.

Pflaumenplantagen von Ente und Weinberge wechseln sich auf dieser Route mit bewaldeten Combes und den trockenen Pechs der Porte du Quercy ab. Hier können Sie auch das astronomische Observatorium von Lagrolère besichtigen. Der Verein, der es betreibt, Gap-Est 47, besteht seit über 20 Jahren. Zu Beginn traf sich der Verein in den von der Gemeinde Montayral geliehenen Räumen, um seine Beobachtungsausrüstung aufzubauen. Die Gruppe der freiwilligen Astronomiebegeisterten wuchs stetig und beschloss, Veranstaltungen zu organisieren, um Privatpersonen oder Schulklassen in ihre Leidenschaft einzuführen. Nach und nach wurden Beobachtungsinstrumente angeschafft, und schließlich wurde die Sternwarte in der Gemeinde Montayral mit Unterstützung des Gemeindeverbands Fumélois-Lémance und des Generalrats gebaut.

Pruimenboomgaarden en wijngaarden worden afgewisseld met beboste valleien en dorre pechgronden aan de poort van de Quercy langs deze route. U kunt ook het astronomisch observatorium van Lagrolère ontdekken. De vereniging die er gevestigd is, Gap-Est 47, bestaat al meer dan 20 jaar. In het begin kwam de club bijeen in lokalen die door het gemeentehuis van Montayral waren uitgeleend om de observatieapparatuur te bouwen. Toen de groep vrijwilligers met een passie voor sterrenkunde bleef groeien, besloten zij activiteiten te creëren om groepen individuen of schoolkinderen kennis te laten maken met hun passie. Beetje bij beetje verwierf de vereniging observatie-instrumenten en vervolgens werd het observatorium gebouwd in de gemeente Montayral met de steun van de gemeente Fumélois-Lémance en de Conseil Général.

A lo largo de esta ruta, los huertos de ciruelos y los viñedos se alternan con los valles boscosos y los áridos pechs a las puertas del Quercy. También podrá descubrir el observatorio astronómico de Lagrolère. La asociación que lo ocupa, Gap-Est 47, existe desde hace más de 20 años. Al principio, el club se reunía en un local prestado por el ayuntamiento de Montayral para construir su equipo de observación. A medida que el grupo de voluntarios apasionados por la astronomía fue creciendo, decidieron crear actividades para iniciar a grupos de personas o escolares en su pasión. Poco a poco, la asociación fue adquiriendo instrumentos de observación y luego se construyó el observatorio en el municipio de Montayral con el apoyo de la comunidad de municipios de Fumélois-Lémance y del Consejo General.

Lungo questo percorso, frutteti di prugne e vigneti si alternano a valli boscose e pechs aridi alle porte del Quercy. È inoltre possibile scoprire l'osservatorio astronomico di Lagrolère. L'associazione che lo occupa, Gap-Est 47, esiste da più di 20 anni. All'inizio, il club si riuniva in locali prestati dal municipio di Montayral per costruire le sue attrezzature di osservazione. Il gruppo di volontari appassionati di astronomia è cresciuto e ha deciso di creare attività per avvicinare gruppi di persone o scolaresche alla loro passione. A poco a poco l'associazione ha acquistato strumenti di osservazione e poi l'osservatorio è stato costruito nel comune di Montayral con il sostegno della comunità dei comuni di Fumélois-Lémance e del Conseil Général.