Point de vue et table d'orientation du Pech-de-Berre – Nicole

Au centre du Lot-et-Garonne sur l'ancienne route nationale 113, rendez-vous au Pech de Berre pour profiter de belles vues sur les deux cours d'eau qui donnent son nom au département, le Lot et la Garonne, le premier dessinant, autour de cette colline culminant à 170 m, une courbe pour rejoindre le fleuve. Au pied de la croix monumentale qui domine le site ou près de la table d'orientation, découvrez aussi les deux vallées dédiées aux vergers et au maraîchage, la naissance de la forêt landaise à l'ouest, les coteaux du Pays de Serres à l'est ; identifiez les villes d'Aiguillon, de Clairac ou encore les villages de Lagarrigue ou Laparade.

In the centre of Lot-et-Garonne on the old national road 113, go to Le Pech de Berre to enjoy beautiful views of the two rivers that give the department its name, the Lot et la Garonne, the first drawing, around this 170 m high hill, a curve to join the river. At the foot of the monumental cross which dominates the site or near the orientation table, discover also the two valleys dedicated to orchards and market gardening, the birth of the Landes forest to the west, the slopes of the Pays de Serres to the east; identify the towns of Aiguillon, Clairac or the villages of Lagarrigue or Laparade.

Im Zentrum des Departements Lot-et-Garonne auf der alten Nationalstraße 113 können Sie auf dem Pech de Berre eine schöne Aussicht auf die beiden Flüsse genießen, die dem Departement seinen Namen geben: den Lot und die Garonne, wobei der Lot um den 170 m hohen Hügel herum einen Bogen macht, um sich mit dem Fluss zu verbinden. Am Fuße des monumentalen Kreuzes, das den Ort dominiert, oder am Orientierungstisch können Sie auch die beiden Täler entdecken, in denen Obst- und Gemüseanbau betrieben wird, den Beginn des Landes-Waldes im Westen und die Hänge des Pays de Serres im Osten; identifizieren Sie die Städte Aiguillon und Clairac oder die Dörfer Lagarrigue und Laparade.

In het centrum van de Lot-et-Garonne, op de oude nationale weg 113, gaat u naar de Pech de Berre voor een prachtig uitzicht op de twee rivieren waaraan het departement zijn naam ontleent, de Lot en de Garonne, waarvan de eerste zich rond deze 170 m hoge heuvel buigt om zich bij de rivier te voegen. Ontdek aan de voet van het monumentale kruis dat de site domineert of bij de oriëntatietafel de twee valleien gewijd aan boomgaarden en tuinbouw, het ontstaan van het Landes bos in het westen, de hellingen van het Pays de Serres in het oosten; identificeer de steden Aiguillon, Clairac of de dorpen Lagarrigue of Laparade.

En el centro del Lot-et-Garonne, en la antigua carretera nacional 113, vaya al Pech de Berre para disfrutar de hermosas vistas de los dos ríos que dan nombre al departamento, el Lot y el Garona, el primero de los cuales se curva alrededor de esta colina a 170 m de altura para unirse al río. Al pie de la cruz monumental que domina el lugar o cerca de la mesa de orientación, descubra los dos valles dedicados a los huertos y la horticultura, el nacimiento del bosque de las Landas al oeste, las laderas del Pays de Serres al este; identifique las ciudades de Aiguillon, Clairac o los pueblos de Lagarrigue o Laparade.

Nel centro del Lot-et-Garonne, sulla vecchia strada nazionale 113, salite al Pech de Berre per godere di una splendida vista sui due fiumi che danno il nome al dipartimento, il Lot e la Garonna, il primo dei quali curva intorno a questa collina alta 170 metri per unirsi al fiume. Ai piedi della croce monumentale che domina il sito o vicino alla tavola di orientamento, scoprite le due valli dedicate ai frutteti e all'orticoltura, la nascita della foresta delle Landes a ovest, le colline del Pays de Serres a est; individuate le città di Aiguillon, Clairac o i villaggi di Lagarrigue o Laparade.