Route N°25 – De la vallée de Josbaig à Barcus – Geüs-d'Oloron

Propice aux sorties estivales et idéal aux carencés en chlorophylle, cet itinéraire bien que bref n’en n’est pas moins intense. Les 24 km s’égrènent au fil du relief, relief où le plat n’a pas son mot à dire. Certes la mise en jambe se fait tout en délicatesse jusqu’à l'Hôpital Saint-Blaise, mais ce n’est qu’après que la partie va commencer. On ne saurait que trop recommander une visite de la superbe église romane. L'Hôpital Saint-Blaise est une étape sur le chemin de Saint-Jacques. Imprégné des lieux, il est temps de rejoindre notre circuit et d’attaquer d’emblée la première bosse. Qui dit première dit dernière, mais entre les deux il y en a d’autres, pour tous les goûts et de toutes les couleurs. Le vert reste dominant entre prairies et forêts bien denses. De longues frondaisons apportent fraîcheur et des passages en balcon une belle vue sur les montagnes.

Perfect for summer rides and ideal for those who need a dose of chlorophyll, this route, although short, is quite intense. The 24 km extend over the relief. It is true that the warm-up goes smoothly until the Saint-Blaise Hospital, but right after the real game will begin. We can recommend a visit to the magnificent Romanesque church. The Saint-Blaise Hospital is a stage on the Camino de Santiago, where many pilgrims pass every year. Surrounded by beauty, it is time to jump right into our circuit and tackle the first climb right away. Green is still the dominant colour among meadows and dense forests. The foliage brings freshness and you will find passages on a balcony with a beautiful view of the mountains.

Diese Route ist ideal für Sommerausflüge und für Menschen mit Chlorophyllmangel. Obwohl sie kurz ist, ist sie dennoch intensiv. Die 24 km verteilen sich über ein Relief, bei dem das Flachland kein Mitspracherecht hat. Bis zum Hôpital Saint-Blaise ist das Aufwärmen zwar sehr sanft, aber erst danach beginnt das Spiel. Ein Besuch der wunderschönen romanischen Kirche kann nur empfohlen werden. Das Hôpital Saint-Blaise ist eine Station auf dem Jakobsweg. Nach der Besichtigung des Ortes ist es an der Zeit, sich auf den Rundweg zu begeben und gleich den ersten Buckel in Angriff zu nehmen. Wer den ersten sagt, meint auch den letzten, aber dazwischen gibt es noch andere, für jeden Geschmack und in allen Farben. Grün bleibt die vorherrschende Farbe zwischen Wiesen und dichten Wäldern. Lange Baumkronen sorgen für Frische und die Balkonpassagen für einen schönen Blick auf die Berge.

Deze route, geschikt voor zomerse uitstapjes en ideaal voor wie geen chlorofyl heeft, is weliswaar kort maar daarom niet minder intens. De 24 km gaan langs het reliëf, een reliëf waar het vlakke niets te zeggen heeft. Natuurlijk is de warming-up heel voorzichtig tot het Hôpital Saint-Blaise, maar pas daarna begint het spel. Een bezoek aan de prachtige Romaanse kerk is een aanrader. Het Hôpital Saint-Blaise is een halte op de Camino de Santiago. De sfeer opsnuivend, is het tijd om terug te keren naar ons circuit en meteen de eerste hobbel aan te pakken. De eerste is de laatste, maar daartussen zijn er andere, voor alle smaken en van alle kleuren. Het groen blijft overheersen tussen weilanden en dichte bossen. Het lange gebladerte brengt frisheid en de balkongangen bieden een prachtig uitzicht op de bergen.

Ideal para las salidas veraniegas y para los faltos de clorofila, esta ruta, aunque corta, no es menos intensa. Los 24 kilómetros discurren sobre el relieve, un relieve en el que el llano no tiene nada que decir. Es cierto que el calentamiento es muy suave hasta el Hôpital Saint-Blaise, pero sólo después comienza el juego. La visita a la hermosa iglesia románica es muy recomendable. El Hospital Saint-Blaise es una parada del Camino de Santiago. Empapándonos del ambiente, es hora de volver a nuestro circuito y afrontar el primer bache del camino. El primero es el último, pero entre medias hay otros, para todos los gustos y de todos los colores. El verde sigue siendo dominante entre los prados y los bosques densos. El largo follaje aporta frescura y los pasillos del balcón ofrecen una hermosa vista de las montañas.

Ideale per le gite estive e ideale per chi è a corto di clorofilla, questo percorso, pur essendo breve, non è meno intenso. I 24 km si snodano sul rilievo, un rilievo in cui la pianura non ha voce in capitolo. È vero che il riscaldamento è molto delicato fino all'Hôpital Saint-Blaise, ma è solo dopo che inizia la partita. Si consiglia di visitare la bella chiesa romanica. L'Hôpital Saint-Blaise è una tappa del Cammino di Santiago. Assorbendo l'atmosfera, è ora di tornare al nostro circuito e di affrontare il primo ostacolo. Il primo è l'ultimo, ma in mezzo ce ne sono altri, per tutti i gusti e di tutti i colori. Il verde rimane dominante tra prati e fitte foreste. Il lungo fogliame porta freschezza e i passaggi sul balcone offrono una splendida vista sulle montagne.