N°38 Cabanes et crêtes du Layens – Osse-en-Aspe

L'abrupt flanc Sud et son sommet rocailleux donnent au Layens une fière allure depuis la vallée. Occupée par plusieurs cabanes, la pointe de cette estive offre au randonneur un panorama 360 degrés incroyable. L'itinéraire emprunte beaucoup de petites sentes qui apportent un côté sauvage à l'excursion. La traversée de la crête jusqu'au Cap Leuda est tout simplement magnifique. La montée assez raide est à éviter par fortes chaleurs, aussi, mieux vaut être bien chaussé pour évoluer confortablement sur ce terrain rocailleux.

The steep south side and its rocky peak give Layens a sense of real pride from the valley. The top of this summer pasture is home to several cabins and gives hikers amazing 360 degree views.

Die steile Südflanke und der felsige Gipfel verleihen dem Layens vom Tal aus einen stolzen Anblick. Die Spitze dieser Sommerweide, die von mehreren Hütten bewohnt wird, bietet dem Wanderer ein unglaubliches 360-Grad-Panorama. Der Weg führt über viele kleine Pfade, die dem Ausflug eine wilde Seite verleihen. Die Überquerung des Bergkamms bis zum Cap Leuda ist einfach herrlich. Der steile Aufstieg sollte bei großer Hitze vermieden werden, daher ist es besser, gut beschuht zu sein, um sich in diesem felsigen Gelände bequem bewegen zu können.

De steile zuidflank en de rotsachtige top geven Layens een trotse uitstraling vanuit het dal. Bezet door verschillende hutten, biedt de top van deze estive de wandelaar een ongelooflijk panorama van 360 graden. De route gaat over vele kleine paden die een wilde kant aan de excursie geven. De oversteek van de bergkam naar Cap Leuda is gewoonweg prachtig. De steile klim moet worden vermeden bij warm weer, dus het is het beste om goed geschoeid te zijn om je comfortabel te bewegen op dit rotsachtige terrein.

El abrupto flanco sur y su cumbre rocosa permiten ver muy bien el Layens desde el valle. Ocupada por varias cabañas, la punta de este veranero ofrece al excursionista un increíble panorama de 360 grados.

Il ripido fianco meridionale e la sua cima rocciosa conferiscono a Layens un aspetto fiero dalla valle. Occupata da diversi rifugi, la punta di questa estate offre all'escursionista un incredibile panorama a 360 gradi. L'itinerario si snoda su molti piccoli sentieri che conferiscono un lato selvaggio all'escursione. La traversata della cresta fino a Cap Leuda è semplicemente magnifica. La ripida salita dovrebbe essere evitata con il caldo, quindi è meglio essere ben equipaggiati per muoversi comodamente su questo terreno roccioso.