VTT N°39 – Le Layens – Osse-en-Aspe

Dans la lignée des Anitch ou Pirait, le Layens fait partie des " absolument à faire ". Sa particularité est un incroyable enchainement d'épingles sur tapis vert. La Pente est soutenue, et la technique du pivot sur la roue avant prend ici tout son sens. La montée sur la route est agréable, et la piste qui suit tire un peu sur les mollets ! Une longue traversée panoramique fait impatienter le moment du plongeon : 850m de descente d'une traite ! Ce sont les bras qui s'en souviennent ! Attention sentier partagé avec les randonneurs. Exposé Sud, il peut faire très chaud sur cette face.

Like the Anitch and Pirait, the Layens is a must-do. What sets it apart is its incredible row of bends on the grass. A long panoramic crossing builds you up to the moment you dive in: 850m descent in one go!

In der Tradition von Anitch oder Pirait gehört der Layens zu den "absolut zu machenden". Seine Besonderheit ist eine unglaubliche Aneinanderreihung von Pins auf grünem Teppich. Die Steigung ist anhaltend und die Technik des Schwenkens auf dem Vorderrad kommt hier voll zum Tragen. Der Anstieg auf der Straße ist angenehm, und die anschließende Piste zieht ein wenig an den Waden! Eine lange Panoramadurchfahrt lässt die Vorfreude auf den Moment des Sturzes steigen: 850 m Abfahrt am Stück! Die Arme sind es, die sich daran erinnern! Achtung: Der Weg wird von Wanderern mitbenutzt. Südlich gelegen, kann es auf dieser Seite sehr heiß werden.

In de traditie van de Anitch of Pirait is de Layens een van de "must-do" evenementen. De bijzonderheid is een ongelooflijke reeks pinnen op groen tapijt. De helling wordt volgehouden, en de techniek van het draaipunt op het voorwiel krijgt hier alle betekenis. De klim over de weg is aangenaam, en het pad dat volgt trekt een beetje aan de kuiten! Een lange panoramische traverse maakt je ongeduldig voor het moment van de duik: 850m afdaling in één keer! Het zijn de armen die het zich herinneren! Pas op voor het pad dat gedeeld wordt met wandelaars. Op het zuiden gelegen, het kan hier erg warm zijn.

En la línea de Anitch o Pirait, el Layens forma parte de los indispensables. Su particularidad es un increíble encadenamiento de horquillas sobre alfombra verde. Una larga travesía panorámica hace que el momento de bajada se haga esperar: ¡850 m de descenso del tirón!

Nella tradizione dell'Anitch o del Pirait, il Layens è uno degli eventi da non perdere. La sua particolarità è un'incredibile sequenza di birilli su tappeto verde. La pendenza è sostenuta e la tecnica del perno sulla ruota anteriore assume qui tutto il suo significato. La salita su strada è piacevole, mentre il sentiero che segue tira un po' i polpacci! Una lunga traversata panoramica fa pregustare l'immersione: 850 metri di discesa in un colpo solo! Sono le braccia a ricordarlo! Attenzione al sentiero condiviso con gli escursionisti. Esposto a sud, può essere molto caldo su questo lato.