Base VTT de Sédières – Circuit n° 8 – Vers le Transcorrézien – Clergoux

Ce circuit est l’extension de la trace n°5. Un circuit sportif et roulant assez varié. Les pistes larges vont places à des descentes techniques. Il comporte un passage de rivière sur pont où la prudence s’impose après Saint Martial de Gimel. Magnifique ‘Trace du Tacot’ pendant 4 km avant Espagnac qui débouche sur une gare restaurée du Transcorrézien. Retour agréable par les sentiers sauvages et les pistes entre Espagnac et Sédières. Points d’intérêts : Château et Granges de Sédières – Etang de La Prade – Chapelle de Nirige et Lac de Taysse (hors parcours) – Trace du Tacot (Transcorrézien), gare du Transcorrézien – Bourgs de St Martial de Gimel, Espagnac, St Paul, Chauzeix, Clergoux.

This circuit is an extension of trail no. 5. A sporty, rolling circuit with plenty of variety. Wide tracks give way to technical descents. It includes a river crossing over a bridge, where caution is called for after Saint Martial de Gimel. Magnificent "Trace du Tacot" for 4 km before Espagnac, leading to a restored Transcorrézien station. A pleasant return on wild paths and tracks between Espagnac and Sédières. Points of interest : Château and Granges de Sédières ? Etang de La Prade ? Chapelle de Nirige and Lac de Taysse (off the route) ? Trace du Tacot (Transcorrézien), Transcorrézien station ? Towns of St Martial de Gimel, Espagnac, St Paul, Chauzeix, Clergoux.

Diese Strecke ist die Erweiterung der Spur Nr. 5. Eine sportliche und rollende Strecke, die sehr abwechslungsreich ist. Die breiten Pisten werden von technischen Abfahrten abgelöst. Es gibt eine Flussüberquerung über eine Brücke, bei der nach Saint Martial de Gimel Vorsicht geboten ist. Wunderschöne "Trace du Tacot" für 4 km vor Espagnac, die in einen restaurierten Bahnhof der Transcorrézien mündet. Angenehmer Rückweg über wilde Pfade und Wege zwischen Espagnac und Sédières. Orte von Interesse : Schloss und Granges de Sédières ? Teich von La Prade ? Chapelle de Nirige und Lac de Taysse (außerhalb der Route) ? Trace du Tacot (Transcorrézien), Bahnhof des Transcorrézien ? Dörfer St Martial de Gimel, Espagnac, St Paul, Chauzeix, Clergoux.

Deze route ligt in het verlengde van route nr. 5. Het is een vrij gevarieerd, sportief, glooiend circuit. De brede paden maken plaats voor technische afdalingen. Er is een rivieroversteek via een brug waar voorzichtigheid geboden is na Saint Martial de Gimel. Er is een prachtige 'Trace du Tacot' van 4 km voor Espagnac, die naar een gerestaureerd Transcorrézien-station leidt. Een aangename terugweg over wilde paden en paden tussen Espagnac en Sédières. Bezienswaardigheden : Château en Granges de Sédières ? Meer van La Prade ? Kapel van Nirige en het meer van Taysse (buiten de route) ? Trace du Tacot (Transcorrézien), station Transcorrézien ? Steden St Martial de Gimel, Espagnac, St Paul, Chauzeix, Clergoux.

Esta ruta es una prolongación de la ruta nº 5. Es un circuito bastante variado, deportivo y ondulado. Las pistas anchas dan paso a descensos técnicos. Incluye un cruce de río sobre un puente donde se aconseja precaución después de Saint Martial de Gimel. Hay un magnífico "Trace du Tacot" durante 4 km antes de Espagnac, que conduce a una estación Transcorrézien restaurada. Un agradable regreso por caminos y pistas salvajes entre Espagnac y Sédières. Puntos de interés : Castillo y Granges de Sédières ? Lago de La Prade ? Capilla de Nirige y lago de Taysse (fuera de la ruta) ? Trace du Tacot (Transcorrézien), estación Transcorrézien ? Ciudades de St Martial de Gimel, Espagnac, St Paul, Chauzeix, Clergoux.

Questo percorso è un'estensione dell'itinerario n. 5. È un circuito abbastanza vario, sportivo e ondulato. Le piste larghe lasciano il posto a discese tecniche. Comprende l'attraversamento di un fiume su un ponte, dove si raccomanda prudenza dopo Saint Martial de Gimel. Per 4 km, prima di Espagnac, si trova la magnifica "Trace du Tacot", che conduce a una stazione Transcorrézien restaurata. Un piacevole ritorno lungo sentieri e piste selvagge tra Espagnac e Sédières. Punti di interesse : Castello e Granges de Sédières ? Lago di La Prade? Cappella di Nirige e lago di Taysse (fuori dal percorso) ? Trace du Tacot (Transcorrézien), stazione Transcorrézien ? Città di St Martial de Gimel, Espagnac, St Paul, Chauzeix, Clergoux.