N°28 Chemin d'Aulet – Accous

Cette randonnée originale est en aller-retour. Elle donne un regard sur le vallon d’Accous dans les deux sens ! On profite ainsi de la vue sur le Permayou mais également du Mail d’Eygarry. Le sentier s’élève sur le flanc sud du Bergout, mais reste protégé par l’ombre des hêtres et bouleaux. Il redescend au bord de la Berthe pour le casse-croûte au bord de l’eau. La sente traverse les prairies et leurs granges (bordes). Dans le temps, le foin récolté y était stocké pour le bétail pendant l’hiver.

This original trek is a return journey. It gives you an insight into the Accous Valley both ways! The trail ascends the Bergout's south side but stays in the shade then goes back down to the edge of the Berthe for a snack by the river.

Diese originelle Wanderung führt hin und zurück. Sie ermöglicht einen Blick auf das Tal von Accous in beide Richtungen! So genießt man den Blick auf den Permayou, aber auch auf das Mail d'Eygarry. Der Weg steigt an der Südflanke des Bergout an, bleibt aber durch den Schatten der Buchen und Birken geschützt. Er führt wieder hinunter zum Ufer des Berthe für den Imbiss am Wasser. Der Pfad führt durch Wiesen mit ihren Scheunen (bordes). Früher wurde dort das geerntete Heu für das Vieh im Winter gelagert.

Deze originele wandeling is een rondwandeling. Het geeft een uitzicht op de Accous vallei in beide richtingen! U kunt genieten van het uitzicht op de Permayou en de Mail d'Eygarry. Het pad stijgt aan de zuidkant van de Bergout, maar blijft beschermd door de schaduw van de beuken en berken. Hij daalt af naar de rand van de Berthe voor een hapje aan de waterkant. Het pad doorkruist de weilanden en hun schuren (bordes). Vroeger werd het geoogste hooi hier opgeslagen voor het vee in de winter.

Esta ruta original es de ida y vuelta. Ofrece unas vistas del valle de Accous en los dos sentidos. El sendero se eleva sobre el flanco sur del Col de Bergour, pero permanece a la sombra y luego vuelve a bajar al borde de La Berthe para tomar un tentempié junto al agua.

Questa escursione originale è un giro ad anello. Offre una vista sulla valle dell'Accous in entrambe le direzioni! Si può godere della vista del Permayou e della Mail d'Eygarry. Il sentiero sale sul lato sud del Bergout, ma rimane protetto dall'ombra di faggi e betulle. Scende fino al bordo delle Berthe per uno spuntino in riva al mare. Il sentiero attraversa i prati e i loro fienili (bordes). In passato, il fieno raccolto veniva conservato qui per il bestiame durante l'inverno.