N°1 VTT – Vallon et crête de Tiergues – Saint-Affrique

Une montée – en pente douce – sur les vallons surplombant Saint-Affrique… et une remontée dans le temps, entre Néolithique et Moyen Âge. Rejoignez le dolmen de Tiergues, fameux mégalithe de l’Aveyron, et le rocher de Caylus, vestige d’une ancienne demeure seigneuriale. Depuis la crête, une vue à 360° sur le Lévézou, le Rougier et les monts de Lacaune vous attend Retrouvez l'ensemble du circuit en cliquant ici

It first follows a road, then a trail and eventually a singletrack rising gently up to the village of Tiergues where you will be able to enjoy a typical caussenarde architecture. The way back which goes along a ridge line provides a wonderful 360-degree view and a nice downhill ride to the Caylus Rock which overlooksSaint-Affrique. More informations by clicking here

Ein sanfter Aufstieg durch die Täler oberhalb von Saint-Affrique? und eine Reise in die Zeit zwischen Neolithikum und Mittelalter. Sie erreichen den Dolmen von Tiergues, den berühmten Megalithen des Aveyron, und den Felsen von Caylus, den Überrest eines ehemaligen Herrschaftssitzes. Vom Kamm aus bietet sich Ihnen ein 360°-Blick auf Lévézou, Rougier und die Monts de Lacaune Den gesamten Rundgang finden Sie hier

Een zachte klim door de valleien met uitzicht op Saint-Affrique en een reis terug in de tijd, tussen het neolithicum en de middeleeuwen. Bezoek de dolmen Tiergues, een beroemde megaliet in Aveyron, en de rots Caylus, de overblijfselen van een oude seigneuriale residentie. Vanaf de bergkam wacht je een 360° uitzicht op Lévézou, Rougier en de Monts de Lacaune Klik hier om de hele route te zien

Un suave ascenso por los valles que dominan Saint-Affrique… y un viaje en el tiempo, entre el Neolítico y la Edad Media. Acérquese al dolmen de Tiergues, famoso megalito del Aveyron, y a la roca de Caylus, vestigios de una antigua residencia señorial. Desde la cresta, le espera una vista de 360° de Lévézou, Rougier y los Montes de Lacaune Haga clic aquí para ver el itinerario completo

Una dolce salita nelle valli che dominano Saint-Affrique e un viaggio a ritroso nel tempo, tra il Neolitico e il Medioevo. Raggiungete il dolmen di Tiergues, famoso megalite dell'Aveyron, e la roccia di Caylus, resti di un'antica residenza signorile. Dalla cresta, vi aspetta una vista a 360° su Lévézou, Rougier e i Monts de Lacaune Clicca qui per vedere l'intero percorso