Trail N°24 Saint-Affrique – Saint-Affrique

Premier morceau de bravoure de ce circuit, l'ascension vers le rocher de Caylus, qui surplombe Saint-Affrique, annonce la couleur : exigence et technicité requises à tout bout de champ, même quand on ne s'y attend pas ! A savoir : vous pouvez raccourcir cette boucle longue distance de moitié ou presque, en bifurquant à Canissac (km 7) pour reprendre le fil du tracé au km 16 Retrouvez tout le circuit en cliquant ici

The first bravura piece of this circuit, the ascent to the Caylus rock overlooking Saint-Affrique, sets the tone: a high level of practice and technical skills required at all times, even when you least expect it! Please note that you can shorten this long-distance loop by half or almost half by forking at Cannissac (km 7) to get back to the route at km 16. More information by clicking here

Der erste Höhepunkt dieser Strecke, der Anstieg zum Felsen von Caylus über Saint-Affrique, zeigt schon die Farbe: Anspruchsvoll und technisch anspruchsvoll, selbst wenn Sie es nicht erwarten! Sie können diese Langstreckenschleife um die Hälfte oder fast die Hälfte verkürzen, indem Sie in Canissac (km 7) abzweigen und bei km 16 wieder auf die Strecke zurückkehren Den gesamten Rundweg finden Sie hier

Het eerste deel van de route, de beklimming van de Rocher de Caylus, met uitzicht op Saint-Affrique, zet de toon: veeleisend en technisch bij elke bocht, zelfs als je het niet verwacht! En vergeet niet: je kunt deze langeafstandslus bijna in tweeën knippen door af te takken bij Canissac (km 7) en de draad van de route weer op te pakken bij km 16 Klik hier om de hele route te zien

La primera parte brava de la ruta, la subida al Rocher de Caylus, con vistas a Saint-Affrique, marca la pauta: exigente y técnica en todo momento, ¡incluso cuando no te lo esperas! Y no lo olvide: puede reducir este bucle de larga distancia casi a la mitad, desviándose en Canissac (km 7) para retomar el hilo de la ruta en el km 16 Haga clic aquí para ver el recorrido completo

La prima parte del percorso, l'ascesa al Rocher de Caylus, che domina Saint-Affrique, dà il tono giusto: impegnativa e tecnica ad ogni curva, anche quando non ve l'aspettate! E non dimenticate: potete tagliare quasi a metà questo anello di lunga percorrenza, diramandosi a Canissac (km 7) per riprendere il filo del percorso al km 16 Clicca qui per vedere l'intero percorso