Morcenx en écorando – Circuit aux sources du Bez – Morcenx-la-Nouvelle

Cet itinéraire de 5,3 km permet de découvrir les sources du Bez. La distance Gare – point de départ est de 1,6 km. Cet itinéraire relativement plat emprunte des chemins herbeux ou sableux. Le paysage traversé est varié : chênes têtards, pins maritime, forêt galerie. Vous y découvrez aussi le ruisseau du Bez et ses sources. Prenez le temps de vous balader dans la petite ville de Morcenx, dont l'histoire est liée à la centrale EDF. Ce parcours est proposé par le Comité Départemental de la Randonnée Pédestre des Landes. Au départ d'une gare ou d'un arrêt de car TER, il constitue un itinéraire de randonnée ECORANDO caractérisé par un parcours agréable vers un site ayant un intérêt particulier avec un accès écoresponsable à la nature. Renseignements touristiques : Office du tourisme Pays Morcenaix – Tel : 05 58 04 79 50

This relatively flat route follows grassy or sandy paths. The landscape is varied, with pollarded oaks, maritime pines and gallery forests. You'll also discover the Bez stream and its springs. Take time to stroll through the small town of Morcenx, whose history is linked to the EDF power plant. This route is proposed by the Comité Régional de Randonnée Pédestre. Departing from a train station or TER bus stop, it allows you to join a walking or hiking itinerary and take a stroll in ecomobility!

Diese relativ flache Route führt über grasbewachsene oder sandige Wege. Die Landschaft, die Sie durchqueren, ist abwechslungsreich: Kopfeichen, Strandkiefern, Galeriewald. Sie entdecken hier auch den Bach Bez und seine Quellen. Nehmen Sie sich Zeit für einen Spaziergang durch die Kleinstadt Morcenx, deren Geschichte mit dem EDF-Kraftwerk verbunden ist. Diese Strecke wird Ihnen vom Comité Régional de Randonnée Pédestre vorgeschlagen. Sie beginnt an einem Bahnhof oder einer TER-Bushaltestelle und ermöglicht es Ihnen, eine Spazier- oder Wanderroute zu erreichen und ökomobil zu wandern!

Deze relatief vlakke route gaat over gras- of zandpaden. Het landschap is gevarieerd, met knotbomen, zeedennen en galerijbossen. Je ontdekt ook de beek Bez en zijn bronnen. Neem de tijd om door het stadje Morcenx te wandelen, waarvan de geschiedenis verbonden is met de EDF-centrale. Deze route wordt aangeboden door het Comité Régional de Randonnée Pédestre. De route vertrekt vanaf een station of een TER-bushalte en brengt je naar een wandelroute, zodat je je op een eco-mobiele manier kunt verplaatsen!

Esta ruta relativamente llana discurre por caminos de hierba o arena. El paisaje es variado, con robles desmochados, pinos marítimos y bosques de galería. También descubrirá el arroyo Bez y sus fuentes. Tómese su tiempo para pasear por la pequeña localidad de Morcenx, cuya historia está ligada a la central eléctrica de EDF. Esta ruta es ofrecida por el Comité Régional de Randonnée Pédestre. Saliendo de una estación o de una parada de autobús TER, le llevará a una ruta de senderismo o excursionismo, ¡para que pueda desplazarse de forma ecomóvil!

Questo percorso di 5,3 km si snoda tra le sorgenti del fiume Bez. La distanza dalla stazione al punto di partenza è di 1,6 km. Questo percorso relativamente pianeggiante si snoda su sentieri erbosi o sabbiosi. Il paesaggio è vario, con querce impollinate, pini marittimi e boschi di gallerie. Scoprirete anche il torrente Bez e le sue sorgenti. Prendetevi il tempo per passeggiare nella cittadina di Morcenx, la cui storia è legata alla centrale EDF. Questo itinerario è offerto dal Comité Départemental de la Randonnée Pédestre des Landes. Con partenza da una stazione o da una fermata dell'autobus TER, è un itinerario a piedi ECORANDO che offre un percorso piacevole verso un sito di particolare interesse, con un accesso eco-responsabile alla natura. Informazioni turistiche: Ufficio del turismo del Pays Morcenaix – Tel: 05 58 04 79 50