Bez-et-Esparon – Bez-et-Esparon

Le village de Bez est un ensemble de maisons pittoresques lové dans un méandre au confluent de l’Arre et du Merlanson. Il communique par une route en lacets avec le hameau d’Esparon, nid d’aigle sculpté par l’érosion qui domine la vallée de l’Arre.

The village of Bez is a group of picturesque houses nestled in a meander at the confluence of the Arre and Merlanson rivers. It is linked by a winding road to the hamlet of Esparon, an eagle's nest sculpted by erosion overlooking the Arre valley.

Das Dorf Bez ist eine Ansammlung von malerischen Häusern, die sich in eine Flussschleife am Zusammenfluss von Arre und Merlanson schmiegen. Es ist über eine Serpentinenstraße mit dem Weiler Esparon verbunden, einem von der Erosion geformten Adlerhorst, der das Arre-Tal überragt.

Het dorpje Bez is een pittoresk groepje huizen genesteld in een meander aan de samenvloeiing van de rivieren Arre en Merlanson. Het is verbonden door een kronkelende weg met het gehucht Esparon, een adelaarsnest gebeeldhouwd door erosie met uitzicht op de vallei van de Arre.

El pueblo de Bez es un pintoresco conjunto de casas enclavado en un meandro en la confluencia de los ríos Arre y Merlanson. Está unido por una carretera sinuosa a la aldea de Esparon, un nido de águilas esculpido por la erosión que domina el valle del Arre.

Il villaggio di Bez è un pittoresco gruppo di case immerse in un meandro alla confluenza dei fiumi Arre e Merlanson. È collegato da una strada tortuosa alla frazione di Esparon, un nido d'aquila scolpito dall'erosione che domina la valle dell'Arre.