Montignac-Lascaux en écomobilité – La chapelle sixitine de la Préhistoire – Montignac

Depuis les deux arrêts de car (rue de Juillet ou place Tourny) qui desservent Montignac, une balade dans le village permet de découvrir le bourg et les bords de Vézère. Vous emprunterez la rue du Barry, l’une des plus ancienne du village, qui vous mènera jusqu’à Lascaux IV, dernier avatar de la célèbre grotte. A l’intérieur du site, une reconstitution fidèle de la grotte originale, et des espaces d’interprétation. Si vous souhaitez ensuite vous rendre sur la colline de Lascaux, vous pouvez le faire à pied en écoutant l’histoire des enfants qui ont découvert la grotte en 1940 avec l’application gratuite Dorie. Accès: Ligne de car n°7, Sarlat-Périgueux Ligne de car n°8, Brive-Montignac-Lascaux Ligne estivale n°15, vallée Vézère Ligne estivale n°13, Sarlat-Les Eyzies

From the two bus stops that serve Montignac, a stroll through the village allows you to discover the town and the banks of the Vézère. You will take the rue du Barry, one of the oldest streets in the village, which will lead you to Lascaux IV, the latest version of the famous cave. Inside the site, a faithful reconstruction of the original cave, and interpretation spaces. If you want to go to the hill of Lascaux, you can do it by foot and listen to the story of the children who discovered the cave in 1940 with the free application Dorie.

Von den beiden Bushaltestellen, die Montignac bedienen, können Sie bei einem Spaziergang durch das Dorf den Marktflecken und die Ufer der Vézère entdecken. Sie gehen durch die Rue du Barry, eine der ältesten Straßen des Dorfes, die Sie bis zu Lascaux IV, dem letzten Avatar der berühmten Höhle, führt. Im Inneren der Stätte befinden sich eine originalgetreue Nachbildung der Höhle und Interpretationsräume. Wenn Sie anschließend auf den Hügel von Lascaux gehen möchten, können Sie dies zu Fuß tun und mit der kostenlosen App Dorie die Geschichte der Kinder hören, die die Höhle 1940 entdeckten.

Vanaf de twee bushaltes die Montignac bedienen, kunt u via een wandeling door het dorp de stad en de oevers van de Vézère ontdekken. U neemt de Rue du Barry, een van de oudste straten van het dorp, die u leidt naar Lascaux IV, de laatste versie van de beroemde grot. Binnen de site is er een getrouwe reconstructie van de oorspronkelijke grot, en interpretatieruimtes. Als u daarna naar de heuvel van Lascaux wilt gaan, kunt u dat te voet doen door te luisteren naar het verhaal van de kinderen die de grot in 1940 ontdekten met de gratis applicatie Dorie.

Desde las dos paradas de autobús que dan servicio a Montignac, un paseo por el pueblo le permitirá descubrir la localidad y las orillas del Vézère. Tomará la Rue du Barry, una de las calles más antiguas del pueblo, que le conducirá a Lascaux IV, la última versión de la famosa cueva. En su interior, hay una fiel reconstrucción de la cueva original y zonas de interpretación. Si después quiere ir a la colina de Lascaux, puede hacerlo a pie escuchando la historia de los niños que descubrieron la cueva en 1940 con la aplicación gratuita Dorie.

Dalle due fermate dell'autobus (rue de Juillet o Place Tourny) che servono Montignac, passeggiate nel villaggio per scoprire la città e le rive della Vézère. Percorrendo rue du Barry, una delle strade più antiche del villaggio, si arriva a Lascaux IV, l'ultima incarnazione della famosa grotta. All'interno del sito si trova una ricostruzione fedele della grotta originale e aree di interpretazione. Se poi volete risalire la collina fino a Lascaux, potete farlo a piedi, ascoltando la storia dei bambini che scoprirono la grotta nel 1940 grazie all'applicazione gratuita Dorie. Come arrivare: Linea di autobus 7, Sarlat-Périgueux Linea di autobus 8, Brive-Montignac-Lascaux Linea estiva n. 15, Valle della Vézère Linea estiva n. 13, Sarlat-Les Eyzies