Le col de Marie Blanque en vélo – Arudy

En partant d'Arudy, prendre la route du col de Marie-Blanque offre l'avantage de tourner les jambes quelques kilomètres pour un échauffement bucolique sur les berges du gave et par la voie verte d'Ossau. L'ascension débute réellement à Bielle et, si le panneau d'accueil annonce une moyenne de 5,2% sur 11 km, cela reste une moyenne (trompeuse) et ce préambule facile sera bien utile. Car la montée est en réalité une rampe à deux étages. Les quatre premiers kilomètres restent les plus soutenus, avec des pentes pouvant flirter avec les 10%. Mais les points de vue sont remarquables, tant sur la vallée que sur le village très montagnard de Bilhères-en-Ossau. La traversée intermédiaire du plateau du Benou permet de trouver un second souffle au milieu des vaches et chevaux qui paissent librement dans un décor de carte postale. Il ne restera guère qu'un seul kilomètre difficile à franchir pour f

Leaving Arudy, taking the Col de Marie-Blanque route offers the advantage of turning your legs over a few kilometers for a bucolic warm-up along the banks of the Gave and the Ossau greenway. The ascent really begins in Bielle, and although the welcome sign announces an average gradient of 5.2% over 11 km, this remains a (misleading) average, and this easy preamble will come in very handy. In reality, the climb is a two-storey ramp. The first four kilometers are the steepest, with gradients that can flirt with 10%. But the views are remarkable, both over the valley and the mountain village of Bilhères-en-Ossau. The intermediate traverse of the Benou plateau gives you the chance to catch your breath amidst cows and horses grazing freely in a picture-postcard setting. Only one difficult kilometer remains to f

Wenn Sie von Arudy aus die Straße zum Col de Marie-Blanque nehmen, haben Sie den Vorteil, dass Sie Ihre Beine einige Kilometer lang für ein bukolisches Aufwärmen an den Ufern des Gave und auf dem Grünen Weg von Ossau drehen können. Der eigentliche Anstieg beginnt in Bielle, und auch wenn das Begrüßungsschild einen Durchschnitt von 5,2 % auf 11 km ankündigt, bleibt dies ein (trügerischer) Durchschnitt, und diese leichte Vorrede wird sich als sehr nützlich erweisen. Denn der Anstieg ist in Wirklichkeit eine zweistöckige Rampe. Die ersten vier Kilometer sind die anstrengendsten, mit Steigungen, die mit 10 % flirten können. Aber die Aussichtspunkte sind bemerkenswert, sowohl auf das Tal als auch auf das sehr bergige Dorf Bilhères-en-Ossau. Die Zwischenüberquerung des Plateaus von Benou ermöglicht es Ihnen, inmitten von Kühen und Pferden, die frei in einer Postkartenkulisse weiden, einen zwei

Als je Arudy verlaat en de Col de Marie-Blanque route neemt, heb je het voordeel dat je je benen een paar kilometer kunt draaien voor een bucolische warming-up langs de oevers van de Gave en de groene route van Ossau. De beklimming begint echt in Bielle en hoewel het welkomstbord een gemiddeld stijgingspercentage van 5,2% over 11 km aankondigt, is dit nog steeds een (misleidend) gemiddeld stijgingspercentage en deze gemakkelijke opmaat komt goed van pas. De klim is eigenlijk een helling in twee fasen. De eerste vier kilometer zijn het steilst, met stijgingspercentages die de 10% naderen. Maar het uitzicht is opmerkelijk, zowel over de vallei als over het bergdorp Bilhères-en-Ossau. De tussenliggende oversteek van het Benou-plateau geeft je de kans om op adem te komen tussen de koeien en paarden die vrij grazen in een pittoreske omgeving. Je hoeft nog maar één lastige kilometer over te st

Saliendo de Arudy, tomar la ruta del Col de Marie-Blanque ofrece la ventaja de girar las piernas unos kilómetros para un calentamiento bucólico a orillas del Gave y de la vía verde de Ossau. La subida comienza realmente en Bielle y, aunque el cartel de bienvenida anuncia una pendiente media del 5,2% en 11 km, no deja de ser una pendiente media (engañosa) y este fácil preámbulo será muy útil. La subida es en realidad una rampa en dos etapas. Los primeros cuatro kilómetros son los más empinados, con pendientes cercanas al 10%. Pero las vistas son notables, tanto sobre el valle como sobre el pueblo de montaña de Bilhères-en-Ossau. La travesía intermedia de la meseta de Benou permite recuperar el aliento entre vacas y caballos que pastan libremente en un entorno de postal. Sólo queda un kilómetro difícil de atravesar antes de volver a la carretera

Partendo da Arudy, il percorso del Col de Marie-Blanque offre il vantaggio di far girare le gambe per qualche chilometro per un riscaldamento bucolico lungo le rive del Gave e il percorso verde di Ossau. La salita inizia davvero a Bielle e, anche se il cartello di benvenuto annuncia una pendenza media del 5,2% su 11 km, si tratta comunque di una pendenza media (ingannevole) e questo facile preambolo sarà molto utile. La salita è in realtà una rampa in due fasi. I primi quattro chilometri sono i più ripidi, con pendenze che sfiorano il 10%. Ma la vista è notevole, sia sulla valle che sul villaggio montano di Bilhères-en-Ossau. L'attraversamento intermedio dell'altopiano di Benou permette di riprendere fiato in mezzo a mucche e cavalli che pascolano liberamente in un ambiente da cartolina. Resta solo un chilometro difficile da attraversare prima di riprendere la strada