Miramont-de-Guyenne, la balade du Saut-du-Loup – Miramont-de-Guyenne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La légende raconte qu'HenriIV, ayant débusqué un loup d'un fourré au cours d'une chasse, aurait contraint celui-ci à faire un bond prodigieux pour s'échapper.
English
Legend has it that Henry IV, having flushed out a wolf from a thicket during a hunt, forced it to make a prodigious leap to escape.
Deutsch
Der Legende nach soll Heinrich IV. während einer Jagd einen Wolf aus einem Dickicht aufgespürt haben und diesen zu einem gewaltigen Sprung gezwungen haben, um zu entkommen.
Dutch
De legende vertelt dat Hendrik IV, nadat hij tijdens de jacht een wolf uit een struikgewas had verjaagd, hem dwong een enorme sprong te maken om te ontsnappen.
Español
Cuenta la leyenda que Enrique IV, tras hacer salir a un lobo de un matorral durante una cacería, lo obligó a dar un prodigioso salto para escapar.
Italiano
La leggenda narra che Enrico IV, dopo aver stanato un lupo da un boschetto durante una battuta di caccia, lo costrinse a compiere un salto prodigioso per fuggire.
Vtt - Faune - flore - Environnement et nature - Plante et fleur
Type: En boucle
Distance: 8200.0
, 47800 Miramont-de-Guyenne
Crédits: Joël MACE - CDT 47
