Circuit pédestre Le Pêcher VI2 – Villard

Départ de la mairie. Prendre direction Dun le Palestel, puis 1ère route à gauche vers Beauvais. A l’entrée du village, prendre à gauche en direction du Pêcher, puis prendre le 1er chemin à droite. Au 2e croisement des 4 chemins, tourner à gauche pour rejoindre la D46. Prendre à droite et la suivre sur 300 m. Prendre la piste en face, à la sortie du hameau, prendre le chemin à droite. Au croisement à gauche, jusqu’à la route, la prendre à droite, puis 1er chemin à gauche. Laisser le circuit VI1 à droite et prendre à gauche. A l’embranchement, prendre à droite, jusqu’à la route. A la route, prendre à droite jusqu’à l’arrivée.

Depart from the town hall. Head for Dun le Palestel, then turn left on the 1st road towards Beauvais. At the entrance to the village, turn left towards Le Pêcher, then take the 1st path on the right. At the 2nd junction of the 4 paths, turn left onto the D46. Turn right and follow the road for 300 m. Take the track opposite, and at the end of the hamlet, turn right. At the crossroads, turn left and follow the road to the right, then take the 1st track on the left. Leave circuit VI1 on your right and turn left. At the fork in the road, turn right until you reach the road. At the road, turn right to the finish.

Starten Sie am Rathaus. Fahren Sie Richtung Dun le Palestel, dann 1. Straße links nach Beauvais. Am Ortseingang links abbiegen in Richtung Le Pêcher, dann den 1. Weg rechts abbiegen. An der 2. Kreuzung der 4 Wege biegen Sie links ab, um auf die D46 zu gelangen. Biegen Sie rechts ab und folgen Sie ihr 300 m. Nehmen Sie den Weg auf der gegenüberliegenden Seite, am Ende des Weilers nehmen Sie den Weg nach rechts. An der Kreuzung links bis zur Straße, diese rechts nehmen, dann 1. Weg links. Lassen Sie den Rundweg VI1 rechts liegen und biegen Sie links ab. An der Abzweigung rechts abbiegen, bis zur Straße. An der Straße biegen Sie rechts ab, bis Sie das Ziel erreichen.

Vertrek vanaf het stadhuis. Ga richting Dun le Palestel, neem dan de 1e weg links richting Beauvais. Sla bij de ingang van het dorp linksaf richting Pêcher en neem vervolgens het 1e pad rechts. Ga bij het 2e kruispunt van de 4 paden naar links en voeg in op de D46. Sla rechtsaf en volg de weg gedurende 300 m. Neem het tegenoverliggende pad en neem aan het einde van het gehucht het pad rechts. Ga bij de kruising naar links en volg de weg naar rechts, neem dan het 1e pad naar links. Verlaat circuit VI1 aan de rechterkant en sla linksaf. Bij de kruising ga je rechtsaf tot aan de weg. Bij de weg rechtsaf tot aan de finish.

Salir del ayuntamiento. Dirigirse hacia Dun le Palestel, después tomar la 1ª carretera a la izquierda en dirección a Beauvais. A la entrada del pueblo, girar a la izquierda en dirección a Pêcher, después tomar el 1er camino a la derecha. En el 2º cruce de los 4 caminos, gire a la izquierda para incorporarse a la D46. Gire a la derecha y siga la carretera durante 300 m. Tome la pista de enfrente y, al final de la aldea, tome la pista de la derecha. En el cruce, gire a la izquierda y siga la carretera hacia la derecha, después tome la primera pista a la izquierda. Dejar el circuito VI1 a la derecha y girar a la izquierda. En el cruce, gire a la derecha hasta la carretera. En la carretera, gire a la derecha hasta llegar a la meta.

Uscire dal municipio. Dirigersi verso Dun le Palestel, poi prendere la prima strada a sinistra in direzione Beauvais. All'ingresso del paese, girare a sinistra in direzione di Pêcher, poi prendere il primo sentiero a destra. Al 2° incrocio dei 4 sentieri, svoltare a sinistra per immettersi sulla D46. Svoltare a destra e seguire la strada per 300 m. Prendere il sentiero di fronte e, alla fine della frazione, prendere il sentiero a destra. All'incrocio, girare a sinistra e seguire la strada a destra, poi prendere il primo sentiero a sinistra. Lasciare il circuito VI1 sulla destra e girare a sinistra. All'incrocio, girare a destra fino alla strada. Alla strada, girare a destra fino all'arrivo.