Stages du "Saut du Loup" – Miramont-de-Guyenne

Dans un parc sécurisé de 40 hectares en plein coeur de l'Aquitaine, le domaine "Saut du Loup" propose des stages sportifs aux enfants de 6 à 14 ans. Plus de 18 activités sont proposées, toutes encadrées par des moniteurs diplômés d'état. De la natation, en passant par le rugby, le football, la mode mais aussi des ateliers de cuisine, une autre façon de vivre les vacances ! Ces stages, qui vont de l'initiation au perfectionnement selon l'âge, sont proposés pour 1 ou 2 semaines consécutives en juillet et août. Une solution d'hébergement en village vacances enfant sécurisé ou village vacances famille est proposée dans l'enceinte du parc.

In a 40 hectare secure park in the heart of Aquitaine, the "Saut du Loup" estate offers sports training courses for children aged 6 to 14. More than 18 activities are offered, all supervised by state-qualified instructors. From swimming to rugby, football, fashion, but also cooking workshops, another way to experience the holidays! These courses, which range from initiation to improvement according to age, are offered for 1 or 2 consecutive weeks in July and August. Accommodation in a secure children's holiday village or family holiday village is available within the park.

In einem 40 Hektar großen, gesicherten Park im Herzen von Aquitanien bietet die Domaine "Saut du Loup" Sportkurse für Kinder von 6 bis 14 Jahren an. Es werden mehr als 18 Aktivitäten angeboten, die alle von staatlich geprüften Betreuern geleitet werden. Von Schwimmen über Rugby, Fußball und Mode, aber auch Kochworkshops – eine andere Art, die Ferien zu erleben! Diese Kurse, die je nach Alter von Anfänger- bis Fortgeschrittenenkursen reichen, werden im Juli und August für 1 oder 2 aufeinanderfolgende Wochen angeboten. Eine Unterkunftsmöglichkeit in einem gesicherten Kinderferiendorf oder Familienferiendorf wird auf dem Gelände des Parks angeboten.

In een beveiligd park van 40 hectare in het hart van Aquitaine biedt het domein "Saut du Loup" sportcursussen voor kinderen van 6 tot 14 jaar. Er worden meer dan 18 activiteiten aangeboden, allemaal onder toezicht van gekwalificeerde instructeurs. Van zwemmen, via rugby, voetbal, mode maar ook kookworkshops, een andere manier van vakantiebeleving! Deze cursussen, die variëren van initiatie tot verbetering afhankelijk van de leeftijd, worden aangeboden gedurende 1 of 2 opeenvolgende weken in juli en augustus. Accommodatie in een beveiligd kindervakantiedorp of familievakantiedorp is beschikbaar binnen het park.

En un parque seguro de 40 hectáreas en el corazón de Aquitania, el dominio "Saut du Loup" ofrece cursos deportivos para niños de 6 a 14 años. Se ofrecen más de 18 actividades, todas ellas supervisadas por instructores cualificados. Desde la natación, pasando por el rugby, el fútbol, la moda, pero también talleres de cocina, ¡una forma diferente de vivir las vacaciones! Estos cursos, que van desde la iniciación hasta el perfeccionamiento según la edad, se ofrecen durante 1 o 2 semanas consecutivas en julio y agosto. Dentro del parque hay alojamiento en una aldea de vacaciones segura para niños o en una aldea de vacaciones para familias.

In un parco sicuro di 40 ettari nel cuore dell'Aquitania, il dominio "Saut du Loup" offre corsi sportivi per bambini dai 6 ai 14 anni. Vengono proposte più di 18 attività, tutte supervisionate da istruttori qualificati. Dal nuoto, al rugby, al calcio, alla moda, ma anche laboratori di cucina, un modo diverso di vivere le vacanze! Questi corsi, che vanno dall'iniziazione al perfezionamento a seconda dell'età, sono offerti per 1 o 2 settimane consecutive in luglio e agosto. All'interno del parco è disponibile una sistemazione in un villaggio vacanze sicuro per bambini o in un villaggio vacanze per famiglie.