Meix Foncin – n° 14 – Villers-le-Lac

Ce tracé vous embarque pour une belle aventure en direction du mythique Saut du Doubs. Les premiers kilomètres, plutôt roulants, alternent routes tranquilles et larges pistes forestières avec de jolis points de vue sur Morteau. Puis le ton change : les sentiers deviennent plus techniques, ludiques, et le VTT reprend toute sa place. Il faut alors jouer du guidon, soigner ses trajectoires et relancer dans les passages plus engagés. Une belle section dégagée dans les pâtures vous offre un panorama saisissant sur les Vosges, juste avant de plonger dans la vallée du Doubs. Ici, l’ambiance devient plus brute, le terrain plus exigeant à mesure que le sentier s’enfonce dans un relief marqué. Une piste forestière permet une petite pause avant d’attaquer la traversée du Pissoux. Mais attention, la sortie du village cache une rampe bien raide qui saura tester les cuisses. Elle mène cependant à la pépite du parcours : un magnifique sentier balcon suspendu au-dessus du Doubs, avec une discrète fenêtre sur le Saut, qu'il sera possible d'approcher au prix d'un aller/retour. Un final spectaculaire avant une descente tout en douceur, entre petites routes et chemins roulants. Un parcours complet, varié et rythmé, entre effort, sensations et paysages d’exception.

This route takes you on an adventure to the mythical Saut du Doubs. The first few kilometers are mostly rolling, alternating between quiet roads and wide forest tracks with lovely views over Morteau. Then the tone changes: the trails become more technical and playful, and the mountain bike takes over. It's all about playing with your handlebars, taking care with your trajectories and relaunching in the more challenging sections. A beautiful, open section in the pastures offers a breathtaking panorama of the Vosges, just before plunging into the Doubs valley. Here, the atmosphere becomes rougher and the terrain more demanding as the trail becomes more and more rugged. A forest track allows you to take a short break before tackling the crossing of Le Pissoux. But beware, as you leave the village there is a steep ramp that will test your thighs. However, it leads to the nugget of the route: a magnificent balcony trail suspended above the Doubs, with a discreet window onto Le Saut, which can be approached at the cost of a round trip. A spectacular finale before a gentle descent on small roads and rolling paths. A complete, varied and rhythmic route, combining effort, sensations and exceptional scenery.

Diese Strecke nimmt Sie mit auf ein schönes Abenteuer in Richtung des mythischen Saut du Doubs. Auf den ersten Kilometern, die eher rollend sind, wechseln sich ruhige Straßen und breite Waldwege mit schönen Aussichtspunkten auf Morteau ab. Dann ändert sich der Ton: Die Wege werden technischer und spielerischer, und das Mountainbike nimmt seinen Platz ein. Jetzt müssen Sie mit dem Lenker spielen, auf Ihre Fahrspuren achten und auf den anspruchsvolleren Passagen wieder Gas geben. Ein schöner freier Abschnitt über die Weiden bietet Ihnen einen atemberaubenden Ausblick auf die Vogesen, bevor Sie in das Tal des Doubs eintauchen. Hier wird die Atmosphäre rauer und das Gelände anspruchsvoller, je tiefer der Weg in ein ausgeprägtes Relief eindringt. Ein Waldweg ermöglicht eine kleine Pause, bevor Sie die Durchquerung von Le Pissoux in Angriff nehmen. Aber Vorsicht: Am Dorfausgang befindet sich eine steile Rampe, die die Oberschenkel auf die Probe stellt. Sie führt jedoch zum Höhepunkt der Strecke: ein wunderschöner Balkonweg über dem Doubs mit einem diskreten Fenster auf den Saut, dem man sich nach einem Hin- und Rückweg nähern kann. Ein spektakuläres Finale vor einem sanften Abstieg über kleine Straßen und rollende Wege. Eine vollständige, abwechslungsreiche und rhythmische Strecke zwischen Anstrengung, Sensationen und außergewöhnlichen Landschaften.

Deze route neemt je mee op een prachtig avontuur naar de legendarische Saut du Doubs. De eerste paar kilometer zijn vrij gemakkelijk, afgewisseld door rustige wegen en brede bospaden met mooie uitzichten over Morteau. Dan verandert de toon: de paden worden technischer en leuker en de mountainbike neemt het over. Je moet spelen met je stuur, opletten met je trajecten en opnieuw starten in de meer uitdagende secties. Een mooi, open stuk door de weilanden biedt een prachtig panorama op de Vogezen, net voordat je de vallei van de Doubs induikt. Hier wordt de sfeer ruiger en het terrein veeleisender naarmate het pad ruiger wordt. Je kunt een korte pauze inlassen op een bospad voordat je de oversteek van Pissoux waagt. Maar pas op, bij het verlaten van het dorp is er een steile helling die je dijen op de proef zal stellen. Deze leidt echter naar het juweeltje van de route: een prachtig balkonpad dat boven de Doubs hangt, met een discreet venster op de Saut. Een spectaculaire finish voor een zachte afdaling langs achterafweggetjes en glooiende paden. Een complete, gevarieerde en ritmische route die inspanning, sensatie en uitzonderlijke landschappen combineert.

Esta ruta le llevará en una maravillosa aventura hacia el legendario Saut du Doubs. Los primeros kilómetros son bastante fáciles, alternando carreteras tranquilas y amplias pistas forestales con preciosas vistas sobre Morteau. Luego cambia el tono: los senderos se vuelven más técnicos y divertidos, y la bicicleta de montaña toma el mando. Hay que jugar con el manillar, cuidar las trayectorias y relanzarse en los tramos más desafiantes. Un bonito tramo abierto a través de los pastos ofrece un panorama impresionante de los Vosgos, justo antes de sumergirse en el valle del Doubs. Aquí, el ambiente se vuelve más agreste y el terreno más exigente a medida que el sendero se vuelve más y más escarpado. Podrá hacer una breve pausa en una pista forestal antes de afrontar el cruce de Pissoux. Pero cuidado, al salir del pueblo hay una rampa empinada que pondrá a prueba sus muslos. Sin embargo, conduce a la pepita de la ruta: un magnífico sendero balcón suspendido sobre el Doubs, con una discreta ventana sobre el Saut, al que puede acercarse pagando un viaje de ida y vuelta. Un final espectacular antes de un suave descenso por carreteras secundarias y caminos ondulados. Un recorrido completo, variado y rítmico, que combina esfuerzo, sensaciones y paisajes excepcionales.

Questo percorso vi porta in una meravigliosa avventura verso il leggendario Saut du Doubs. I primi chilometri sono abbastanza facili, alternando strade tranquille e ampie piste forestali con belle viste su Morteau. Poi il tono cambia: i sentieri diventano più tecnici e divertenti e la mountain bike prende il sopravvento. Bisogna giocare con il manubrio, fare attenzione alle traiettorie e rilanciare nei tratti più impegnativi. Un bel tratto aperto attraverso i pascoli offre un panorama mozzafiato sui Vosgi, poco prima di immergersi nella valle del Doubs. Qui l'atmosfera si fa più aspra e il terreno più impegnativo, mentre il sentiero diventa sempre più accidentato. Si può fare una breve pausa su una pista forestale prima di affrontare l'attraversamento di Pissoux. Ma attenzione, all'uscita del villaggio c'è una rampa ripida che metterà a dura prova le vostre cosce. Tuttavia, essa conduce alla perla del percorso: un magnifico sentiero balcone sospeso sul Doubs, con una discreta finestra sul Saut, che può essere avvicinato al costo di un'andata e ritorno. Un finale spettacolare prima di una leggera discesa lungo strade secondarie e sentieri ondulati. Un percorso completo, vario e ritmato, che unisce fatica, sensazioni e paesaggi eccezionali.