Trail des buttes – Edition semi-nocturne – Varzy

Edition semi-nocturne, en soutien à l'association le "Chemin d'Axel" : Courses enfants à partir de 16h – Randonnée pédestre à partir de 17h – Course libre 5km à 18h – Trail le Sacré Cœur 27km à 19h – Trail "l'Oudannais" 15km à 19h30 – Retrait des dossards à partir de 15h au stade – Animations à partir de 15h : structure gonflable, balades poneys, restauration/buvette sur place, animation musicale avec DJ Akawak Sound (Roots reggae music) – Inscriptions : finishers.com

Half-night edition, in support of the "Chemin d'Axel" association: Children's races from 4pm – Hiking from 5pm – 5km free race at 6pm – Trail le Sacré Cœur 27km at 7pm – Trail "l'Oudannais" 15km at 7.30pm – Number collection from 3pm at the stadium – Activities from 3pm: inflatable structure, pony rides, food and refreshments on site, musical entertainment with DJ Akawak Sound (Roots reggae). Number collection from 3pm at the stadium – Activities from 3pm: inflatable structure, pony rides, food and refreshments on site, musical entertainment with DJ Akawak Sound (Roots reggae music) – Registration: finishers.com

Halbnächtliche Veranstaltung zur Unterstützung des Vereins "Chemin d'Axel": Kinderläufe ab 16 Uhr – Wanderung ab 17 Uhr – Freier Lauf 5km um 18 Uhr – Trail le Sacré Coeur 27km um 19 Uhr – Trail "l'Oudannais" 15km um 19.30 Uhr – – Kinderläufe ab 16 Uhr – Wanderung ab 17 Uhr – Freier Lauf 5km um 18 Uhr – Trail le Sacré Coeur 27km um 19 Uhr – Trail "l'Oudannais" 15km um 19.30 Uhr. Abholung der Startnummern ab 15 Uhr im Stadion – Animationen ab 15 Uhr: Hüpfburg, Ponyreiten, Essen und Trinken vor Ort, musikalische Unterhaltung mit DJ Akawak Sound (Roots Reggae Music) – Anmeldung: finishers.com

Half-nacht editie, ter ondersteuning van de "Chemin d'Axel" vereniging: Kinderwedstrijden vanaf 16u – Wandelen vanaf 17u – 5km vrije loop om 18u – Trail le Sacré C?ur 27km om 19u – Trail "l'Oudannais" 15km om 19u30 – Inzameling van de nummers vanaf 15u in het stadion – Activiteiten vanaf 15u: springkasteel, ponyritjes, eten en drinken ter plaatse, muzikale omlijsting met DJ Akawak Sound (Roots reggae) Verzamelen van nummers vanaf 15.00 uur bij het stadion – Activiteiten vanaf 15.00 uur: springkussen, ponyritjes, eten en drinken ter plaatse, muzikaal entertainment met DJ Akawak Sound (Roots reggae muziek) – Registratie: finishers.com

Edición de media noche, en apoyo de la asociación "Chemin d'Axel": Carreras infantiles a partir de las 16.00 h – Senderismo a partir de las 17.00 h – Carrera libre de 5 km a las 18.00 h – Trail le Sacré Cœur de 27 km a las 19.00 h – Trail "l'Oudannais" de 15 km a las 19.30 h – Recogida de dorsales a partir de las 15.00 h en el estadio – Animación a partir de las 15.00 h: estructura hinchable, paseos en poni, comida y refrescos in situ, animación musical con DJ Akawak Sound (música Roots reggae) Recogida de dorsales a partir de las 15.00 h en el estadio – Actividades a partir de las 15.00 h: estructura hinchable, paseos en poni, comida y refrescos in situ, animación musical con DJ Akawak Sound (Roots reggae music) – Inscripción: finishers.com

Edizione di mezza notte, a sostegno dell'associazione "Chemin d'Axel": Gare per bambini dalle 16.00 – Escursione a piedi dalle 17.00 – Corsa libera di 5 km alle 18.00 – Trail le Sacré C?ur 27 km alle 19.00 – Trail "l'Oudannais" 15 km alle 19.30 – Ritiro dei numeri dalle 15.00 allo stadio – Animazione dalle 15.00: struttura gonfiabile, passeggiate con i pony, cibo e rinfreschi sul posto, intrattenimento musicale con DJ Akawak Sound (Roots reggae) Ritiro dei numeri dalle ore 15.00 allo stadio – Attività dalle ore 15.00: struttura gonfiabile, passeggiate su pony, cibo e rinfreschi sul posto, intrattenimento musicale con DJ Akawak Sound (musica Roots reggae) – Iscrizioni: finishers.com