Malaussanne : Du moulin – Malaussanne

Depuis l’église Saint André (XIIe siècle), datant de la vicomté de Louvigny, au moulin Baille sur les Landes, le circuit vous offre une traversée au nord du Béarn sur la commune de Malaussanne, à la limite des Landes. L'église fait la part belle à ce sentier.

From the 12th-century church of Saint André, dating back to the Viscounty of Louvigny, to the Baille mill on the Landes, the trail takes you across the northern part of Béarn to the commune of Malaussanne, on the border with the Landes. The church features prominently on this trail.

Von der Kirche Saint André (12. Jh.) aus der Zeit der Vicomté de Louvigny bis zur Mühle Baille auf Les Landes bietet Ihnen der Rundweg eine Reise durch den Norden des Béarn in der Gemeinde Malaussanne an der Grenze zu Les Landes. Die Kirche spielt auf diesem Pfad eine wichtige Rolle.

Van de kerk Saint André uit de 12e eeuw, die dateert uit het burggraafschap van Louvigny, tot de molen van Baille op de Landes, voert deze route door het noorden van Béarn naar de gemeente Malaussanne, op de grens met de Landes. De kerk is prominent aanwezig op dit pad.

Desde la iglesia de Saint André, del siglo XII, que data del vizcondado de Louvigny, hasta el molino de Baille, en las Landas, este sendero le llevará por el norte del Béarn hasta el municipio de Malaussanne, en la frontera con las Landas. La iglesia ocupa un lugar destacado en este recorrido.

Dalla chiesa di Saint André, risalente al XII secolo e risalente alla Viscontea di Louvigny, al mulino di Baille, sulle Landes, questo percorso attraversa il nord del Béarn fino al comune di Malaussanne, al confine con le Landes. La chiesa occupa un posto di rilievo su questo percorso.